影帝重回十八岁-第143部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



第318章　回国
　　听到宁远的话，留比莫夫有些无语的看了看宁远。
　　宁远憋着笑，心道如果你十来年后来华夏，估计就会学到那句‘扎心了老铁’。
　　的确，那时候的留比莫夫并不是故意搞成那样的，只有一个原因——
　　没钱。
　　虽然他此时什么也没说，但伸手挠了挠脑袋上微卷的头发，显示他多少有点尴尬。
　　宁远也没什么忐忑，毕竟之前留比莫夫好多次让宁远有什么想法都说，而且并不是客套，是真的这么想的。
　　然后，相对无言的两人，就这么突然笑了起来。
　　“哈哈哈、嘎嘎嘎！”
　　最后留比莫夫还朝有些懵逼的孟辉他们耸了耸肩：
　　“难道笑声还需要翻译吗？”
　　孟辉他们更懵了。
　　哦对，懵辉，是宁远给孟辉起的雅号。
　　笑过之后，留比莫夫就采纳了宁远他们的建议，决定按照华夏的风格来设计。
　　在这个过程中，宁远又在舞美师江东绝望的眼神中，提出一个又一个花样，关键这些花样他觉得还真好看。
　　留比莫夫在很多时候也有点像老小孩，尤其是新鲜事物的接受能力。
　　“这可能就是我永葆青春的秘诀吧。”他这样说的时候，还朝孟辉他们眨了眨眼，俗称卖萌。
　　从六十年代执导《川省好人》开始，留比莫夫就在‘反斯坦尼’的路上越走越奔放。
　　八十年代，华夏戏剧学院的教授林荫宇在留比莫夫流亡期间，偶然在法国看到他排演的《这里的黎明静悄悄》。
　　“他在舞台上的唯一道具，就是七块长木板，一开始是汽车的车身，转过来是树，围起来是女兵们的澡堂，滑过去变成了沼泽地，最后又变成了五位女兵的墓碑。”
　　“他把舞台的假定性用到了极致。”
　　“在全剧的尾声，木板成为屏幕，通过投影展示着五个女兵生前的幸福生活，在华尔兹节奏中，五个牺牲的女兵伸展着肢体，依傍在竖立的木板旁，人和木板共舞般不断旋转，并渐渐消失在光影之中。
　　俄国的剧评人马尔托夫，也看过这一版，他毫不掩饰当时的触动：
　　“当作树林的木板悲伤旋转的那最后一场，使人潸然泪下。”
　　不仅这出，包括《哈姆雷特》这种全世界都如雷贯耳的名剧，留比莫夫在七十年代排演的版本，还成为整个二十世纪最重要的版本之一。
　　其实从他六十年代当导演开始，留比莫夫就在研究并贯彻这种“空舞台”的美学——舞台上几乎无布景，或者是极为抽象和简单的布景——这是反斯坦尼的。
　　但经常的，留比莫夫又会使用一些小道具，而且都是非常精确的写实，甚至是真实的历史遗物——这又是符合斯坦尼的。
　　这是他一贯的风格，实用主义，什么好用用什么，并不给自己贴哪一派的标签。
　　在《哈姆雷特》中，留比莫夫跟舞美设计师鲍罗夫斯基合作，就把这一美学运用得淋漓尽致。
　　舞台上空无一物，只有一块巨幕，是粗厚的羊毛织物，具有一种介于灰色和棕色之间泥土般的颜色，表面十分粗糙，可以在台上各个角度、各个方向移动。舞台前端中央有一块方形区域，里面铺满了真实的泥土和几个头盖骨，代表着坟墓，前台和后墙上挂着几柄剑，还有一具棺材，在一些场景中，它还被充作长凳。
　　除此之外，再没有其他道具。
　　演出开始后，幕布仿佛化身为舞台上的一个角色，通过移动，在舞台上造出各种让人惊叹的效果——
　　首先它是幕布本身，掀起它便形成了某些戏剧场景的入口和出口，比如波洛涅斯这个奸臣，和其他人都是躲在这块幕布背后偷听。
　　但另一方面，幕布又是一种象征，棺材作为长凳置于幕前，便是王后寝宫，幕布里伸出四柄长剑，便成为御座。
　　而当幕布斜置时，是哈姆雷特倚靠的墙壁；幕布移动时，成了一种对剧中角色的威胁。
　　巨幕以其体积和重量造出了一种监狱空间的压迫感，灯光从背面照射时看起来就像监狱的铁栏，它蛛网般的表面将角色不断困住，而当角色死去时，巨幕便开始机械化地扫过舞台，仿佛无情的命运之手在操纵一般。
　　留比莫夫善于运用有限的资源创造无限的可能，而这一次，他接受宁远他们的建议，化简为繁，开始折腾舞台上旁枝末节的东西。
　　就像为他打开了一扇天窗，在工作的时候，他竟然比宁远他们拥有更饱满的热情，一开始孟辉他们还震惊的眼睛都瞪圆了：
　　“乖乖，难怪能当大师，这敬业精神……”
　　直到反应过来，他们才意识到，哪是敬业，分明就是喜欢。
　　就像小孩子，喜欢一件玩具，能投入以百分之二百的劲头孜孜不倦，忘记饥饿和困乏。
　　不说他的艺术造诣，这种对待，依然让孟辉他们肃然起敬。
　　“我知道热爱会让枯燥的事情变得有趣，可怎么才能这么热爱？”刘叶有一天忽然问道。
　　留比莫夫笑了笑：“那是精神上的满足，就像你上厕所，便秘的时候是难受，而顺畅的时候就是享受，同样的事情不同的对待，如果你不喜欢，最好现在就放弃，因为那会让你越来越痛苦。”
　　刘叶吓了一跳：“不不不，我觉得挺享受。”
　　他还以为自己的话让留比莫夫不满，而宁远这时候忽然笑道：
　　“这是一句有味道的比喻，然后刘叶回答，真香。”
　　“哈哈哈哈哈！”
　　所有人都笑喷了，而宁远翻译后，留比莫夫再次笑出了鹅叫。
　　……
　　“好，不错，今天完美结束，谢谢小伙子和姑娘们。”
　　随着留比莫夫的话，八月底的第一次排演顺利完成，也基本达到留比莫夫的预计——
　　他之前就说过，不需要着急，所以他把这出新版本的话剧分为几个阶段。
　　而现在，虽然距离他完全满意还够不上，但对比他第一阶段的要求，已经超额完成了。
　　“至少，演员们的俄语，虽然还不太标准，但明显知道哪一句该表达什么情感，那种感觉出来了。”
　　这次排演结束后，宁远他们打道回府，要回国了。
　　而留比莫夫早就对华夏向往已久，所以在宁远和孟辉他们的邀请下，欣然前往。


第319章　沸腾了！
　　一开始孟辉还担心留比莫夫的身体能不能承受这么长时间的飞行，而宁远则毫不担心的道：“你有反应他都不会有。”
　　开什么玩笑，人家九十多岁的时候还坐十来个小时的飞机去美国，排演的就是七十年代轰动一时的《哈姆雷特》。
　　从71年首演，到80年主演维索斯基去世为止，哈姆雷特共演出两百多场，这是大型话剧，每一场上千观众都爆满。
　　不仅莫斯科，还受邀到欧洲其他城市巡演。
　　不过在维索斯基去世后，留比莫夫很久都没有再排这出戏，其实83年他被邀请到英国排戏的时候，原本想排哈，但最后因为一些原因没能成行，直到88年，他在西柏林的一个演员和导演的工作坊，终于如愿重排了。
　　这个版本跟七十年代那个版本其实有不小的变化，也是留比莫夫新的尝试，用他的话说：
　　“人是会成长的，包括审美、喜好，还有观众的兴趣，都需要考虑，所以作品不可能一直没有变化，否则你将会被观众抛弃。”
　　而这个版本，依然显示出留比莫夫的才能，受到观众的追捧，其中就包括不少七十年代的观众，也是一片好评。
　　那个时候留比莫夫就已经七十多岁了，按说到了这个年龄，完全可以躺在功劳簿上迎接无数赞誉和崇敬，但留比莫夫没有，反而推翻和颠覆，顶着七十年代那一版的光环去创新。
　　其实是非常大的冒险，稍有不慎就会把他推下神坛晚节不保，毕竟那是整个西方世界都推崇的经典。
　　更何况，他根本没这个必要，七十多了还去折腾，图什么？
　　可他做到了，全新的版本不仅被观众接受，还好评如潮，随后相继在欧洲多国巡演，还在多年后去美国——那时候，留比莫夫已经年过九十了。
　　在宁远前世，留比莫夫并没有去过华夏，当他九十多岁，准备带着那出《群魔》去华夏巡演的时候，溘然长逝。
　　《群魔》成了留比莫夫的遗作，最后也只是话剧来到华夏。
　　而华夏的观众们，也只能通过观看话剧来纪念他。
　　不过这一世，因为认识了宁远，因为重排这出《川省好人》，留比莫夫在八十四岁的高龄，受到华夏话剧院的邀请，第一次到访华夏。
　　毕竟用宁远，甚至孟辉的名头邀请，远不如华夏话剧院邀请来得郑重，所以对外都是如此报道。
　　这样一位戏剧大师过来，别说华夏话剧院，整个京城的戏剧界都沸腾了。
　　而京城人艺的那些大咖，瞬间就酸了。
　　在跟曹如龙打电话确认这件事的时候，人艺的台柱子梁冠桦，那位未来的狄大人酸溜溜道：
　　“可把你嘚瑟的……”
　　曹如龙淡淡笑道：“不服你也可以把他邀请过去。”
　　梁冠桦：“……”
　　片刻后，梁冠桦才悻悻道：“早知道这小子这么能耐，前年就该把他挖过来，要不然这会儿就该你心里猫挠似的了。”
　　面对梁冠桦，曹如龙当然没像对外说的那样是话剧院邀请的，而是实话实说，只不过说了后，前几年在京城戏剧节颁奖的时候，就看中宁远的梁冠桦，这时候更郁闷了。
　　曹如龙哈哈大笑：“你这是内心的独白吗？心里猫挠似的，嗯嗯，我知道了，欢迎你过来拜访留大师。”
　　梁冠桦：“……”
　　这个时候，梁冠桦正在筹备他的大戏《蔡文姬》，主演是徐番，他在里面演曹操。
　　这是对59年，郭沫若先生创作、焦菊隐导演的《蔡文姬》的复排。
　　焦菊隐是人艺的创建者之一，他最为知名的，就是他导演的《茶馆》和《蔡文姬》，经过多年的发展，《茶馆》已经享誉世界，在多个国家巡演，而《蔡文姬》还只是在国内知名。
　　所以，进入千禧年之后，人艺决定复排这出大戏。
　　为了一炮打响，挑选的演员全都是人艺的王牌，饰演曹操的梁冠桦，和饰演蔡文姬的徐番就不说了。
　　蔡文姬的丈夫董祀，由濮存新饰演，还有饰演右贤王的人艺五虎之一的王刚，以及饰演周进的杨立新——《我爱我家》里饰演宋单单的丈夫。
　　而且导演也是大名鼎鼎的苏民，他还有另一个身份，就是濮存新的父亲。
　　如此强大的阵容，在宁远前世，02年公演的时候一票难求，黄牛票翻十倍都有人买。
　　不过跟59年相比，其实也不算什么，第一版的阵容同样强大，饰演蔡文姬的是朱琳——并不是女儿国国王那个，而是人艺的著名演员。
　　在那个时候，她的腕儿同样不比现在的徐番小，而且四十年代就红了，在饰演蔡文姬的时候，她结合剧中大段的文言文念白，吐字清晰归音圆润，连《胡笳十八拍》都由她自弹自唱，艺术功底非常深厚。
　　而在这一版中，饰演她丈夫董祀的，正是未来饰演姜子牙的那位蓝天野先生。现在这一新版的导演苏民，在那时候演的是周进。
　　那一版演出的时候，因为观众太多，连广场的南墙都被挤倒了，可见热度和成功。
　　不过，这时候梁冠桦他们这一版本还在排练中，并没有上演。
　　得知留比莫夫来华，他们当然想去拜访，如果能邀请他过来指导新戏，那更是梦寐以求的事情。
　　但被曹如龙这么一阵调侃，梁冠桦心里有气。
　　但转念一想，我是去看大师，又不是看你，再说是大师牛哔，又不是你牛哔，可把你嘚瑟的！
　　再说了，不试试怎么知道留比莫夫不来呢，万一真来指导……我的天呐！
　　于是，梁冠桦拉着徐番，还有濮存新、杨立新，他们一起去了华夏话剧院。
　　结果到了地方，好嘛，里面到处都是人，别说他们这种名气的，连华戏、京影，以及电影家协会一大批大腕都来了。
　　即使梁冠桦他们，在人家面前也只是小字辈儿。
　　而且这个时候的留比莫夫，即使‘长途跋涉’也没有什么不适，还精神奕奕的跟来访者闲聊。
　　至于最开始担心他行不行的孟辉，这会儿已经晕头晕脑的回家倒时差去了，临走的时候，他看留比莫夫那眼神满是困惑，让宁远差点笑喷了。


第320章　新一届的金雕奖（二合一）
　　邀请留比莫夫来华，其实主要就是继续排演话剧《川省好人》，留比莫夫也是这个想法。
　　他知道，让宁远他们一直留在莫斯科不现实，而他们一群人待在莫斯科，总好过自己一个人来华。
　　而且，一直喜欢华夏文化的留比莫夫，早就想过来了，正好趁着这个机会好好游历一番。
　　经过开始两天络绎不绝的拜访之后，留比莫夫也不再会客了，不过倒是答应了人艺的请求，抽时间去看他们排演的年度大戏《蔡文姬》。
　　在华夏话剧院的安排下，留比莫夫就住在剧院的宿舍内，不过条件肯定比宁远他们的宿舍好多了。
　　尽管留比莫夫也带有助手，但还是安排了两名后勤负责他的日常。
　　而平时的工作，宁远基本陪在他身边，倒可以担任他的翻译——现在的宁远，用俄语日常交流很顺畅。
　　虽然孟辉他们啧啧称奇，但也羡慕不来。
　　“或许这就是天赋吧……”
　　在一次背俄语台词背得头昏脑涨后，刘叶望着宁远，生无可恋的瘫在剧院的舞台上感叹道。
　　宁远走到他旁边，居高临下的望着躺在地上的刘叶：
　　“你怎么不说你的身高也是一种天赋，多少人羡慕都羡慕不来？”
　　刘叶一怔，挠了挠头：“好像也是哈……”
　　留比莫夫在另一边好奇的道：“你们在说什么？”
　　宁远笑着翻译了一下，随后留比莫夫就点头道：
　　“每个人都是上帝的子民，如果大家都一样，那这个世界就非常没趣，正是这种多样化，才有我们丰富多彩的生活。”
　　顿了顿后，留比莫夫笑道：“当然，这种丰富不仅仅有好的，还有坏的，包括灾难。好的继续进行下去，而坏的，如果能改变那就调整，如果不能，是痛苦的承受还是坦然的对待，都是自己的选择，反正它也改变不了，为什么不快乐一点呢。”
　　宁远把这些翻译给刘叶他们听之后，刘叶连忙爬起来，双手举起：
　　“好吧好吧，我承认我思想堕落了，我接受检讨，我面朝大海，春暖花开。”
　　当留比莫夫听完宁远对刘叶话的翻译后，好像很感兴趣似的：
　　“这句话说的真好。”
　　宁远笑道：“这是一首诗。”
　　随后，宁远就把海子的生平介绍了一下。
　　听完后，留比莫夫叹息了一声，沉默了好一会儿后，忽然问道：“这首诗你还记得吗？能不能给我朗诵一遍？”
　　宁远刚要张口，留比莫夫赶紧道：“用你们汉语。”
　　点了点头，宁远随后缓缓朗诵：“从明天起……”
　　宁远抑扬顿挫的朗诵，声音不算大，但感情充沛。
　　开始刘叶他们也不知道宁远在跟留比莫夫说什么，这会儿见宁远在那儿朗诵《面朝大海》，才知道是在说这个。
　　渐渐地，所有人都看了过来，好奇的、感兴趣的，慢慢也都围到身边。
　　当宁远朗诵完了，所有人都不约而同的鼓掌，包括留比莫夫。
　　这时候，留比莫夫才睁开眼，带着回味的意犹未尽道：
　　“虽然我听不懂，但那种诗歌和语言的优美，有时候不需要懂