阿拉伯童话-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

天，第一个兄弟隔船喊叫猴子：“兄弟，我们的虾吃光了，　你给我们些虾好吗？”　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　两条船并排航行，猴子就荡到兄弟的船上，捧了一罐虾过去，这正是大　哥等着的事，当猴子把虾交给他，他就一把将猴子推落大海去。不过贾乌兰　早已看在眼内，立即抛了一个长枕进海里，她的丈夫抓住它，因而没有淹死，　爬回自己船上来。　　　　　　第二天，第二个兄弟又对他喊道：　“亲爱的猴子，我们没有带面包，你　们有很多，给我们些吧，行吗？”　　　　　　猴子于是架了一条跳板横过他兄弟的船，但他才走到半路，那些诡计多　端的兄弟就把跳板一拉，猴子落进海里去，若不是贾乌兰立即抛了另一个长　枕给他，他准会淹死的。　　　　　　第三天，他那些兄弟又说：　“我们的槟榔果吃光了。”第四天又要酒，　第五天又要水果，每一次他们都设法把猴子推下海去，贾乌兰每次都抛一个　长枕把他救起来。到了第六天，他们到达故乡时，贾乌兰只剩下一个长枕了。　　　　　　他们到达的消息传到贾比胡王爷耳中，只说他有一个儿子在大比赛中赢　得了娇妻，现正带着年轻貌美的妻子回家。　　　　　　王爷的大老婆说：　“那一定是我的儿子获胜，他的其他兄弟没有一个武　艺和气力比得上他。”　　　　　　她是那么自以为是，当船驶近时，她坐上她那座六人大轿，叫人把她抬　到海边，去接那时新婚夫妇回家。　　　　　　可是，当她看见公主是从船上由猴王子扶着上岸时，她是那样愕然，气　得脸都青了。　　　　　　她狠狠地骂了声：“我才不让那丑八怪猴子坐上我的轿子呢！永远也不！”　一等她自己的儿子爬上了轿子，她就命令轿夫转身就走。　　　　　　其他儿个兄弟则由来迎接的奴仆，用轿子接走，没有人理猴王子和他美　丽的妻子。　　　　　　猴王子对妻子苦笑一下说：　“亲爱的，你都看到了吧？我们得自己走路　回家呢。”　　　　　　贾乌兰点头微笑，拉住丈夫的手臂，两个人一块走路回他母亲住的房子　去。　　　　　　罗妮简直无法相信自己的眼睛，她想也想不到自己的儿子竟能带了这样　一个千娇百媚的妻子回家来。她对贾乌兰欢迎了一千遍，无法把自己的目光　从她的美貌上面挪开。他们三口人幸福地生活在一起，贾乌兰多次叫丈夫把　他的秘密告诉母亲，可是他总是说：“耐心点，我的心肝，还不是时候呢。”　　　　　　有一天，老王爷在皇宫里举行一次生日的盛大宴会，猴王子想去参加。　晚上他妻子睡后，把他脱下的皮压在她的枕头底下，他只好不披猴皮，穿上　一身好衣服，吻了一下他的妻子，跑进宫去，混进客人的堆里。　　　　　　王爷宫里每个人都打听这个英俊的陌生人是谁，谁也不认识他，但他在　宫中来去自如，好像是在自己家中一样。不过，猴王子避开了一切打听，宴　会后，他就像来时一样迅速走掉。这宴会一连好几天，他每晚都这样去赴宴，　越来越引起人们议论，到底他是谁，叫什么名字？从哪里来？但谁也解不开　这神秘的谜。　　　　　　一年过去了，又遇上王爷生日，举行盛宴，猴王子有一晚又进宫去参加　这盛宴。谁知道贾乌兰当晚生产，生下了一个很好看的男婴，罗妮帮忙接生，　她把那新生婴儿放在媳妇的怀中时，看见了压在贾　乌兰枕头下的那张猴皮，　她一把将它扯了出来，问道：　“媳妇呵，你丈夫已经长着一身难看的猴毛，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你还嫌不够，又在枕头下藏春一张干什么，难道想要我的小乖孙也要披一身　猴皮吗？”　　　　　　　“亲爱的妈，我不能告诉你啊，”贾乌兰答道。一边伸手要把猴皮抢回　去。　　　　　　可是罗妮气坏了，将猴皮往火里一扔，说道：　“我儿媳应该知道，我看　我儿子的猴皮已经够受了，我不希望孙子也像我儿子！”　　　　　　贾乌兰大叫一声，想去抢救，但猴皮已经着火了。　　　　　　在这同时，猴王子在宴会中，突然浑身一震，他跳起来，冲出了大厅。　　　　　　当罗妮看到房门砰的一声被打开，一个魁伟的陌生人走进来时，她也大　吃一惊。　　　　　　他喊着：　“贾乌兰，那时刻终于到来了？我们的孩子在哪儿？这孩子生　下来我就解放啦！”　　　　　　他妻子默不作声，含着喜泪，把初生的婴儿抱着递给他。猴王子，不，　现在应该叫他七王子啦，他把贾乌兰和儿子搂在怀里，然后把一切讲给他的　母亲听。　　　　　　这神奇的消息很快就传进老王爷的耳中，他和他那六个儿子立即跑到罗　妮住的房子来，当他们走进屋时，七王子非常尊敬地接待他们。六个兄弟全　都不知所惜，跪倒在七王子跟前，保证痛改前非，求他原谅。　　　　　　但七王子把他们扶起来，很热诚地拥抱他们，虽然他们待他这样坏，但　他的心仍然保持纯洁。从此以后，七兄弟不再闹意见，和平幸福地一块生活。　由于那六个王子没有一个结婚，结果七王子和他的儿子成了王位的唯一继承　人。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿拉丁与神灯　（节选）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裁缝和儿子　　　　　　从前，有一个勤劳的裁缝穆斯塔发。他生活清贫，终日在店铺里劳作，　养活一家老小。由于朝不保夕，他难以积蓄财产，留待死后给妻子和儿子享　用。　　　　　　穆斯塔发只有一个儿子，名叫阿拉丁，被视若掌上明珠。可是，由于家　中一贫如洗，没钱供他上学，只好任其每日在外面与别的孩子玩耍。这样，　没过多久，阿拉丁就学坏了，变成一个不听话的坏孩子。　　　　　　阿拉丁很聪明，但很任性。他爸爸劝他不要再和那些坏孩子来往，打算　教他学一门手艺，长大了也好自食其力。但他把爸爸的忠告全当作了耳旁风。　穆斯塔发为他所作的努力全都付诸东流，来软的不行，只好来硬的了。但是，　一切打骂对他又无济于事，他依然我行我素，穆斯塔发对他心灰意冷。　　　　　　最后，穆斯塔发绞尽脑汁又想出一个新办法，他把阿拉丁带到店里，手　把手地教他裁缝手艺，用全部心力引导他喜爱这一行工作。但是，只要穆斯　塔发一离开店铺，他就一溜烟儿地跑到外面去和伙伴们玩，直到天黑。　　　　　　穆斯塔发意识到这孩子难以教育好了，只好听凭命运的安排。他相信，　严酷的生活终究会把这孩子改造成人的，俗话说得好：“父母难以教育的人，　时间能够教育。”　不久，穆斯塔发身患重病，很快就归真了。他曾热切地望子成龙，而今不得　不含悲忍泪地撒手人他给妻子和儿子留下的，只有这小小的店铺。他妻子见　阿拉丁根本没有继承父业，每天只是游手好闲，便索性把店铺卖掉，靠卖得　的钱来维持生活。不久，钱就花得一干二净，为了不至于活洁饿死，做母亲　的只好找活干。她拚命地织布，然后拿到市集上卖掉，以此勉强度日。　　　　　　阿拉丁在他爸爸去世以后，更加肆无忌惮、无拘无束地游荡，这样一直　长到15岁。他母亲对他更是束手无策，只好听之任之。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非洲魔法师　　　　　　一天，阿拉丁像往常一样和伙伴们在外面玩耍，一个陌生人路过这里。　从这人的模样和穿戴打扮上看，他不像中国人。当陌生人看见阿拉丁时，立　即站住不走了，只是一个劲儿地上下打量着他。　　　　　　这个陌生人原来是非洲某个国家著名的魔法师。他从小就学习魔法，精　通各种法术，人称非洲魔法师。两天前，他来到这里，当他见到阿拉丁时，　就从他的相貌上和眉宇间发现了奇特的迹象。于是便向一个孩子打听他的名　字。当他知道他叫阿拉丁时，高兴得不得了，确信自己没有找错对象，他的　努力就要成功了。　　　　　　这究竟是怎么一回事呢？原来，这位非洲魔法师曾在一本魔法书中读　到，有一座世界上绝无仅有的宝库。在这座宝库中，有一盏神灯，上面刻有　许多奇妙的符篆，如果有人用手把它擦拭一下，神灯的仆人就会出现，并满　足他提出的各种要求。这位魔法师知道，神灯的仆人就是权势无比、威力无　穷的天神。他还知道，世界上没有人能够打开这座宝库进到里面，只有一个　名叫阿拉丁，父亲叫穆斯塔发的少年能够做到。因此，他便来到这里，当他　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

看到正与伙伴们玩耍的阿拉丁时。就发觉这孩子的面貌特征与他在魔法书上　读到的标志一模一样，尤其是当他知道了这孩子的姓名时，就更加确信无疑　他走上前去问道：　“你叫阿拉丁吗？”　　　　　　　“是的，这是我父母为我起的名字。”　　　　　　　“你就是裁缝穆斯塔发的儿子吧？”　　　　　　　“正是。先生，他已经去世好几年了。”　　　　　　听到这里，那魔法师突然失声大哭了起来，他边哭边说：　　　　　　　“真主啊，难道穆斯塔发真的去世了吗？太遗憾了，怎么在他活着的时　候我没能见到他呢？”　　　　　　说着，他将阿拉丁拉在怀里，不断地亲吻着他，眼泪如同断了线的珠子　唰唰地往下掉。　　　　　　他的恸哭，引起阿拉丁对慈父的怀念，也不由自主地陪着他潸然落泪。　　　　　　可是，阿拉丁对这个陌生人为父亲如此痛哭流涕大惑不解，便问他为什　么这样伤感？那魔法师哽咽道：　　　　　　　“你爸爸穆斯塔发是我的哥哥，你就是我的侄子。以前，我喜欢航海，　一直在周游列国。如今，我总算回到老家了，多么想见见我那亲爱的哥哥呀。　可是，没想到真主不让我见到他。啊，瞧你长得多么像他啊，尽管我见不到　他了，但是你却给了我很大的安慰。”　　　　　　阿拉丁被他的甜言蜜语哄骗住了，对他信以为真。他亲吻了魔法师的手，　对他的感情和爱怜表示谢意。魔法师问他：　　　　　　　“我的侄儿，你现在住在哪儿？”　　　　　　阿拉丁把他和母亲的住址告诉了魔法师。　　　　　　魔法师给阿拉丁两个金币，说：　“回去告诉你妈，就说我可能明天傍晚　去看望你们母子俩，去看看我哥哥穆斯塔发生前住过的地方。”　　　　　　阿拉丁回到家里，好奇地问母亲：　“妈妈，你知道我还有个叔叔吗？”　妈妈一惊，说：　“孩子，你既没有叔叔，也没有舅舅。”　　　　　　于是，阿拉丁便把魔法师的话原原本本地告诉了妈妈，并把那两个金币　交给她。　　　　　　妈妈听后更加惊讶，说：“你爸爸曾经对我提到过他有个兄弟已经死了，　他从未见到过此人。兴许你说的这人就是你爸爸以为死去了的兄弟？”　　　　　　翌日，阿拉丁依旧到外面玩耍。魔法师又来了。他又给阿拉丁两个金币，　说：　　　　　　　“侄儿，快回去告诉你妈，就说我晚上到你的家去。”　　　　　　阿拉丁急忙跑回家，把那两个金币交给妈妈，并把魔法师的话转告给她。　母亲马上到邻居家去借了些贵重器皿，着手给客人准备一顿丰盛的晚餐。　　　　　　到了晚上，那魔法师果然来了，还随身带来一大篮子水果。他一见到阿　拉丁的母亲，便装作悲痛欲绝的样子哭个不停，过了一会儿，又假惺惺地问：　　　　　　　“啊，我亲爱的嫂子，请快告诉我，我哥哥生前坐在什么地方？”　　　　　　阿拉丁的母亲用手指了指放在角落里的一张长腿凳子，他哭得更伤心　了。女主人请他坐在那张凳子上，他装作痛不欲生的样子说：　　　　　　　“不，不，我怎能坐在这张凳子上呢？别说坐了，就是看到它，我就觉　得我那苦命的哥哥就和我们呆在一起，他那圣洁的灵魂正在注视着我们。愿　真主保佑他！他从前很爱我，我也很爱他，可是真主不想让我在他死前见见　面，聊聊天。”　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　接着，他又对阿拉丁母子讲，他是在40年前离别哥哥到印度、波斯、巴　格达去旅行的，他曾遍访了非洲各地，一生中绝大部分时间是在跋涉、周游　世界儿童文学丛书中度过的。最后，他问阿拉丁：　　　　　　　“侄儿，你都学会了什么手艺？”　　　　　　阿拉丁羞愧得很，无地自容，难以启齿。　　　　　　倒是他母亲发话了：　“他哪里学会什么手艺哟，整天就知道和那帮坏孩　子厮混在一起。他爸原想教他一门手艺，长大了也好自食其力，可他就是不　学。后来，我也诱导他好好干点事情，他就是听不进去。”　　　　　　魔法师先是一惊，继而和蔼地规劝他掌握一门手艺。他列举了各种手艺，　任其挑选，无奈阿拉丁就是一言不发。魔法师又说：　　　　　　　“假如你对学手艺不感兴趣，那你一定喜欢经商吧？如果你想成为一个　商人，亲爱的侄儿，那么后天，我带你到市场上去买下一家商店，然后再给　你买几套时髦的服装。”　　　　　　一听这话，阿拉丁非常高兴，对魔法师的关怀感激不尽。他长大了，也　渴望着能摆脱这种庸庸碌碌的境况，开始过真正有意义的生活。　　　　　　本来，阿拉丁的母亲怀疑这个素不相识的男人是不是他丈夫的兄弟，可　是当她见他如此关怀自己的儿子，还主动为儿子的前途着想时，那颗悬着的　心就放下了。　　　　　　三人吃过晚餐，魔法师一直惦记着他的计划，只呆了一会儿，便告辞离　去。　　　　　　第二天，魔法师把阿拉丁带到市场上，给他买了几套豪华的时装，然后，　他把商人头目邀到自己下榻的旅馆里，为他们举行了一次丰盛的宴会。席　间，他把阿拉丁介绍给他们。　　　　　　宴会之后，魔法师把阿拉丁送回家。母亲看到满身新装、神气十足的儿　子，高兴得合不拢嘴，便连声感谢魔法师的恩德。她赞美真主，确信真主回　答了她多次为儿子作的祈祷，是真主派了这样一个慷慨的天神下凡来为她变　祸为福，变穷为富，她叮咛儿子要好好听从这位叔叔的话。魔法师对她说：　　　　　　　“我原想明天给你儿子购买商店，但明天是聚礼日，商人不营业，所以，　我只好后天带他一起到郊区去买了。”　　　　　　在约定的日子里，魔法师来了，他看到阿拉丁已做好了出门的准备，高　兴得几乎跳起来。他带阿拉丁出门，逛美丽的公园，游巍峨的宫殿，对他说　尽了甜言蜜语，向他许下了诸多宏愿，使他一直兴奋不已。他俩走累了，便　坐下来吃魔法师早已准备好的名馔佳肴。吃饱喝足了，两人继续上路。他们　走到城市的郊区，又在空旷的荒野里走了很长时间。　　　　　　这时，阿拉丁已经累得精疲力竭，真想马上回家。魔法师却对他说：　　　　　　　“别急，过一会儿，我让你看一件你从来没有见过的东西。”　　　　　　阿拉丁只能对他唯命是从。魔法师边走边又给他讲稀奇古怪的故事，以　此来减轻他的疲乏。　　　　　　就这样，他俩一直不停地走着，一直来到两座不高的大山之间，再往前　走，便是狭窄的山谷。魔法师对阿拉丁说：　　　　　　　“呆一会儿，让你见一件你想象不到的东西。”　　　　　　说完，他让阿拉丁捡些干草。他用火把干草点燃，往火中扔了点香料。　然后，嘴里念念有词他说了几段阿拉丁听不懂的咒语。突然，大地剧烈震动　起来，随即裂开，瞬间在他们面前出现一块大石头，中间有一个铁环。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　阿拉丁见此情景，吓得要命，转身要跑。魔法师不由分说一把将他拽回　来，抬手就打了他一记耳光，恶狠狠地威胁道：　　　　　　　“如果你逃跑，我就把你弄死！”　　　　　　阿拉丁没想到魔法师会突然变得残暴起来，浑身筛糠般地抖动着，哭着　说：