全能游戏设计师-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　地精修补匠？这东西到底有毛线的用？这确定不是给我的剑圣送经验的吗？

　　　　goph没有任何犹豫，剑圣直接现身，对着地精修补匠就是一顿砍。

　　　　结果没砍两刀，精灵族里一个猛禽德鲁伊一抬手，直接给剑圣吹到天上了。

　　　　刚一落地，又是一个猛禽德鲁伊一抬手，又给吹到天上了。

　　　　goph无语，这什么鬼！

　　　　他知道精灵族有这么个兵种，但出这个兵的不多，因为血少、攻击力低，出一两个没有任何卵用，唯一的用处就是把人吹起来，但吹起来之后又不能造成伤害，而且吹两次就没蓝了。

　　　　结果goph现在才发现，这种猛禽德鲁伊多起来还挺恶心？这要是打起团来，我的剑圣一直在天上飞，这还得了？

　　　　goph惊出一身汗，剑圣落地之后赶忙开着疾风步跑了。

　　　　精灵族在专心练级，虽然有精灵之火可以看到隐身的剑圣，但毕竟自己也忙着，没这个闲情逸致老是吹一个落单剑圣，就把他给放跑了。

　　　　goph也不敢闲着，赶紧升级三本，招三英雄牛头酋长。牛头酋长的震荡波算是个很不错的范围伤害技能，打这种脆皮的猛禽德鲁伊肯定有奇效。

　　　　兽族的白牛也在训练之中。白牛的正式名叫做灵魂行者，主要作用是通过灵魂链让兽族单位分摊伤害，而在对上猛禽德鲁伊的时候，它的驱散技能又可以很好的驱散吹风效果。

　　　　结果，goph的部队才刚刚50人口左右，精灵族的大部队已经杀了过来！

　　　　同样是50人口部队，精灵族的单位可是多太多了，毕竟猛禽德鲁伊又便宜占人口又少，这一队的猛禽德鲁伊往前一冲，直接就把剑圣给吹到天上去了！

　　　　goph想反打，想用狼骑网住对方的恶魔猎手，但silent的操作很细节，边走边拉扯，地精修补匠的房子往前一放，完美卡位，兽族部队想切进来谈何容易，而且全都挂着精灵之火，几个关键单位还全都被吹起来了！

　　　　goph用白牛驱散，但每次一驱散就把自己身上的灵魂链也给驱散了，而且就算驱散了，下一秒钟还是要被吹起来，兽族才三四个白牛，而精灵族可是有一队的猛禽德鲁伊啊！

　　　　精灵族里还有两个精灵龙在天上变蛋，白牛每次一放技能就要被烧掉好多血。

　　　　三英雄配上召唤生物，再加上猛禽德鲁伊的不断集火，兽族的狼骑很快挨个死掉，goph想救，但是暗影猎手还在天上飞着呢！

　　　　goph好不容易等老牛落地对着精灵的大部队扔了一发震荡波，结果一道光芒闪过，silent直接磕了一张群补，瞬间回满！

　　　　goph简直绝望！

　　　　败局已定，但goph还是不甘心，他的牛头还有蓝，还要再扔出一发震荡波，至少挽回尊严！

　　　　牛头落地，再度一个震荡波！

　　　　结果这次，一整排飓风德鲁伊齐刷刷地变成乌鸦飞到天上，这个震荡波再次打空！

　　　　“噗！！”

　　　　goph简直是一口老血喷了出来，什么意思，我都要gg了还要秀我一下，简直是不能忍啊！

　　　　其实猛禽德鲁伊变鸟是很费蓝的，变鸟躲震荡波完全就只是视觉效果好看，如果是势均力敌的情况用这个操作，很有可能玩脱。

　　　　不过silent现在已经是胜券在握，所以想怎么玩就怎么玩了，做这个操作完全就是为了耍帅而已。

　　　　goph心态彻底爆炸，兽族的兵已经越来越少了，只剩下三个英雄在天上飞，很快这三个英雄也要挨个挂掉了。

　　　　goph没办法，无奈打出了gg。

　　　　各个直播间里，屏幕已经被各种“6666”刷屏了。

　　　　“卧槽，精灵还能这么打兽族？真是长见识了！”

　　　　“哇，这剑圣空有一身神装，没用啊，从头到尾没有砍出一刀……”

　　　　“这个silent，真的是把goph给活活吹死了……”

　　　　“我服了！从今天开始我就是s吹了！”

　　　　“登顶了啊，全胜登顶！！历史性的一刻！！”

　　　　弹幕疯狂刷屏的同时，一个段子也在微博上流传开来。

　　　　“四个种族在比谁的空中单位多。人族说，我们有飞机、狮鹫、龙鹰！不死族说，我们有石像鬼、毁灭者、冰霜巨龙！暗夜精灵说，我们有角鹰兽、猛禽德鲁伊、精灵龙、奇美拉！这时候兽族说，你们这才多少，我们和暗夜精灵打的时候，所有兵都在天上飞！”

第122章　英文版本翻译（）　
“哎，一个能打的都没有啊。【。aiyoushenm】”

　　　　陈陌看了看表，时间也不早了，该回去了。

　　　　他的号登顶了，也把各种族的精髓都秀了一遍，后边就是等这些高手们慢慢学习、慢慢领悟了。得早点把整体水平提上来，这游戏才能发展得更好嘛。

　　　　当天，关于“神秘随机选手silent屠杀天梯，全胜登顶”的消息也在各大游戏媒体上爆出来了，尤其是在《魔兽争霸》的玩家圈子里，这个消息传播得非常快。

　　　　在论坛里，也有好几个热帖都在讨论这件事。

　　　　“谁看了今天的比赛ob了？silent随机种族屠杀天梯榜，全胜登顶了！连goph都拿他没办法！”

　　　　“我看了，看完只有一个感受，太惨了！那些大神们被挨个虐了一遍！”

　　　　“现在天梯上，silent可是一骑绝尘，4000分大神啊，而且是全胜战绩，这特么才打了几天啊，太可怕了！”

　　　　“他的每个种族都是教科书级别的，有谁数数他已经秀了几种精彩战术了？”

　　　　“猥琐流、拆迁流、一本t、乱矿流、冰甲蜘蛛流、天地双鬼、跑狼骑……哦，还有最后一把的吹风流！”

　　　　“真是特么的颠覆三观了！本来以为那些大神们已经把这游戏研究得差不多了，结果还差得远啊！”

　　　　“尤其是吹风流，我第一次意识到这个游戏竟然还能这么玩……”

　　　　“不说了，我这就去复习录像了，这几盘录像现在堪称是武林秘籍，学会的话至少能在天梯上多爬两百分！”

　　　　……

　　　　本来论坛上有好多喷人族的防御塔太强的，要陈陌削弱，结果这些帖子很快就销声匿迹了。

　　　　因为silent的出现，玩家们也不懂到底哪个种族强、哪个种族弱了！

　　　　好像哪个种族到了silent手里都挺强啊！

　　　　再有人发帖子抱怨自己的种族弱，下面肯定会有人把silent的视频给贴出来，然后回一句：“并不是你的种族弱，只是你菜而已。”

　　　　网络上，silent的粉丝也暴涨，虽然这些人根本不知道silent是谁，但并不影响他们对大神的景仰。

　　　　这件事情甚至把《魔兽争霸》的热度也带得很高，让这款游戏的当日销量达到了一个小高峰。

　　　　……

　　　　但是，战胜了goph之后，silent就再也没上线了。

　　　　开始的时候，许多ob主播还以为silent只是有事，结果一天、两天、三天，silent确实没有再上线了！

　　　　众说纷纭，有人猜测是他已经完全发掘出了这款游戏的潜力，所以退游了；有人说他是怕输，所以不敢再打了；也有人说这只不过是一次炒作，是大神们联手演的一场戏。

　　　　但是，所有的猜测都没有实锤，因为谁也不知道silent是谁。邹卓虽然见过silent的真身，但也只是在游戏里加了个好友而已，根本没有联系方式。

　　　　就只有那几段小视频，被发到了网站上，引得玩家们一阵膜拜。

　　　　不过，也有极少数认识陈陌的玩家觉得这个背影非常眼熟，但是想不起来是谁啊！

　　　　那些大神们在惋惜之余，也都松了一口气。

　　　　毕竟天天被虐，大神也闹不住啊。

　　　　不过有一点非常肯定，那就是silent的出现，极大地丰富了《魔兽争霸》这款游戏的战术，让这些大神们也意识到了这款游戏的深度。

　　　　本来这几个人之前以为，他们已经把这款游戏玩透了，结果silent的出现给他们所有人都泼了一盆冷水。

　　　　这些人几乎可以脑补出silent想说的话：“这才哪到哪啊？你们还这么菜呢就骄傲自满了？好好看好好学，这才是这款游戏的正确玩法。”

　　　　silent那几场战斗的视频，也就成了各大种族全都奉为圭臬的《魔兽争霸》圣典，被翻来覆去地研究，一遍又一遍。

　　　　……

　　　　陨星科技有限公司，会议室。

　　　　陈陌把对方给出来的翻译全本从头到尾看了一遍。

　　　　翻译问道：“您看这个翻译还行吧？”

　　　　其实翻译也就是表面上客气，毕竟他在游戏翻译这方面是专业人士，不论是英译中还是中译英，他都挺有自信的，就眼前这个年轻人，虽然是《魔兽争霸》的设计师，懂不少西幻，但对英文又能懂多少？

　　　　怕是连六级都没过吧！

　　　　要什么过问的权限，无非就是彰显一下甲方的威严，然后挑几个无伤大雅的问题，显得自己非常专业。

　　　　这些事情，翻译都经历得多了，什么大风大浪没见过？

　　　　陈陌点了点头：“嗯，翻译得挺好。但是有一小半的翻译要改掉，尤其是cg里面。”

　　　　翻译嘴角微微抽动，果然，又是个不懂装懂的。

　　　　陈陌说道：“阿尔萨斯弑父这一段，中文的说法是‘继承大统’，翻译成英文的话，应该用‘sueedg　you，fathe’。”

　　　　“包括下面这段，应该这样翻译：this　kgdo　shall　fall！the　ahes　thee　will　aivew　ode，　and　it&039；ll　shake　the　vey　foundationthe　wold！”

　　　　陈陌一边说着，一边修改翻译内容。

　　　　翻译也听傻了，他本来以为陈陌就是在挑刺的，但是一听这翻译，好像有道理啊？

　　　　其实翻译也感觉出来了，《魔兽争霸》的中文原版台词水平非常高，而且很有特点，简短有力，又很符合西幻的风格。

　　　　但是，翻译也没想到这些台词竟然能翻译得这么原汁原味！

　　　　陈陌说的这几句台词，从用词到语序，甚至一些修辞手法，全都非常地道，非常符合西幻风格，虽然陈陌的口语不大行，但是这几句台词的内容一写出来，翻译也能感觉到，这翻译是真的棒！

　　　　这甚至让他回忆起了曾经阅读一些英文原著的感觉，让人沉迷进去的文字之美。

　　　　翻译点头：“好，就按您说的改！”

　　　　在旁边坐着的海外发行负责人也不由得有点惊讶，心想这个陈陌还真是有两把刷子，果然，没有金刚钻，也不会揽这个瓷器活啊。

　　　　就这几句台词，连他这个外行人都听出来了，确实带感！

　　　　翻译得越地道，《魔兽争霸》英文版在海外发行肯定也就越顺利，甚至说不定能在欧美市场上也火一把呢！

　　　　他还是第一次，对一款国产游戏的海外版本这么有自信！

第123章　客串解说（）　
接下来的一段时间，陈陌都是在忙海外版的事情。

　　　　陨星科技本来想先发英文版试试水，但是在陈陌的要求下，陨星科技的负责人也同意了，英、法、德、俄、韩等多国语言同步开发，同时上线。

　　　　尤其是韩语版，本来陨星科技这边是打算放在第二批开发的，在陈陌的要求下，也被提前了。

　　　　如果只是翻译工作的话，那相对容易，只要翻译文本出来了，直接往游戏里换就行了，一只羊也是赶，一群羊也是放，多开发一两种语言版本根本没多少工作量，无非是多找几个翻译。

　　　　但是，发行海外版主要的工作量在于宣发推广，同时在多国市场上线也就意味着投入到宣传的资源会成倍提升，而且各国市场的审核规则不一样，排名规则、用户口味也有差异，同时上线这么多版本有点不稳妥。

　　　　陈陌的态度很坚决，宣传？那是什么？这款游戏需要宣传吗？

　　　　好吧，还是需要的，但是不需要那么铺天盖地的宣传，花那些冤枉钱没有意义。

　　　　陈陌说道：“没事，到时候你们直接去蹭《军团征服》的热度，把所有版本的副标题和简介都改成‘全面超越军团征服’、‘RTS游戏集大成之作’等等，这样想要搜索‘军团征服’这个关键词的玩家，也会搜出《魔兽争霸》。”

　　　　陨星科技的负责人都惊了，啥玩意，还能这么不要脸啊？

　　　　陈陌说道：“你这个表情是怎么回事，我说的有错吗？是不是全面超越《军团征服》？是不是RTS游戏的集大成之作？”

　　　　陨星科技的负责人点了点头，好像……也没说错啊。

　　　　陈陌同时要在这么多国家上线，其实就是希望这款游戏能够尽快地形成一股风潮，让各个国家都有一批高手出现，互相切磋交流，这个游戏的发展才能更快。

　　　　当然，其他的语言版本陈陌就没有过问了，他也没那个能力过问，像什么法语德语韩语他根本一窍不通，过问个毛线啊。

　　　　不过这都不重要，反正英文版本做到原汁原味就行了，像前世《魔兽争霸》的正版翻译做得错误百出，玩家们不也一样玩得挺嗨么。

　　　　……

　　　　忙了几天，把《魔兽争霸》的英文版本内容大致敲定以后，陈陌就没再过问了。后边就是由陨星科技来负责海外推广的事情，也是在紧张地筹备之中。

　　　　体验店里。

　　　　苏瑾瑜还是在每天看论坛新帖，收集玩家意见和一些热点话题。

　　　　“都过去这么久了，竟然还有人在讨论Silent的事情，真是醉了。”苏瑾瑜无语道。

　　　　钱鲲说道：“啊？还有人在说？前天Goph和Digwa的天梯分不是都超过Silent了吗，现在4000分大神可是有三个了。”

　　　　郑弘曦点点头：“是啊，但是显然观众们还是对Silent的印象更深刻，毕竟他这个4000分是屠杀所有大神上去的，而且是全胜，含金量不一样啊。”

　　　　钱鲲也说道：“确实，Silent要是还在玩的话，说不定这俩人根本上不了4000分……”

　　　　郑弘曦说道：“网上那几段拍到Silent背影的小视频你们看了吗？我总感觉这个背影、这个声音好像有点熟悉啊。”

　　　　钱鲲说道：“看了，但是那是在网咖里啊，拍的挺模糊，又是背影，网咖里也挺吵，声音根本听不太清楚，就只记得他很嘚瑟了。”

　　　　苏瑾瑜无语：“啊？你们都没看出来啊？”

　　　　两人有点疑惑：“是啊，怎么，金鱼你看出来了？你认识Silent？”

　　　　苏瑾瑜扶额：“这要让店长知道他得多伤心啊！”

　　　　钱鲲瞪大眼睛：“啊？你的意思是……”

　　　　苏瑾瑜说道：“对啊，Silent的意思不就是‘沉默’吗？你们连这都没看出来？”

　　　　钱鲲和郑弘曦都惊了：“我靠！是啊，我说那个背影怎么那么眼熟呢！金鱼你是啥时候知道的？”

　　　　苏瑾瑜说道：“从一开始我就知道啊！这个ID还是店长叫我给他改的！”

　　　　钱鲲也激动了：“那你不说！”

　　　　苏瑾瑜说道：“你们也没问啊！”

　　　　郑弘曦说道：“我们根本就没往这方面想啊！再说了，天天都有活要干，谁没事干讨论这个啊！”

　　　　钱鲲感叹道：“厉害了我的店长！”

　　　　这时候陈陌从楼上下来了。

　　　　“行了，低调低调，这个暂时保密。”

　　　　钱鲲说道：“哇，店长你藏得好深啊！”

　　　　苏瑾瑜问道：“店长，你打算什么时候告诉玩家们啊？”

　　　　陈陌说道：“告诉玩家们干啥，让他们猜去吧。对了，这周末我要去一趟魔都，有事给我打电话。”

　　　　苏瑾瑜说道：“啊？去魔都干什么，推广游戏？”