亡灵的远征-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

望疯的表征，魔古们也大多认定雷神再也无力掀起什么风浪了。

　　　　两个帝国

　　　　雷神的帝国日益壮大，而这渐盛的疆土之内的众多生灵，也继而莫不被他视作是奴仆。在他想来，血肉诅咒乃是一大弱点，而即便魔古无力将其彻底祛除，其他的血肉种也仍然不配与魔古相提并论。

　　　　于是，意欲奴役这整片谷地的雷王便继而挥师征伐，最先剑指的便是智慧的锦鱼人径自建立的小小帝国。纵然锦鱼人英勇地抗战，却仍不免最终在雷神的神力之下分崩离析，肆虐的魔古将他们的城池洗劫掳掠，而往日的文明也就此尽皆化作了断壁残垣。

　　　　闻及锦鱼人的下场之后，熊猫人便立时逃向了谷地以北的昆莱山中，以期寻得白虎雪怒的保护。而待到雷神率军兵临山下之际，他便向雪怒挑起了一对一的决斗，以胜负决定熊猫人的命运，雪怒也随之同意。白虎和雷王旋即到来的大战肆虐了数个日夜，连昆莱山的天幕都为之颤抖不休；然而雪怒到底是难以敌过雷神偷得的泰坦之力，被得胜的雷神就此牢牢缚在了昆莱山巅，迫使这位至尊天神眼睁睁地看着熊猫人全数沦为魔古的奴隶。雷神进而明令禁止熊猫人学习读写，乃至禁止他们口说魔古语之外的语言，以免他们热衷和平的人生观渐而瓦解他的统治。若是有人胆敢违抗，他的便是求生不得、求死不能的漫长处刑。

　　　　这些被征服的种族所挥洒的血汗，便是魔古众多宏伟的宫殿和丰碑。不多时，整个帝国便书同文、车同轨、一统度量衡，并颁布了艾泽拉斯有史以来第一部成文法——第一部钦定魔古地位至高无上的专横法典。雷神还将这些奴隶派去扩建往日用以抵御螳螂妖的粗陋要塞，应此而生的便是横贯魔古和虫族地界间的宏伟石壁，蟠龙脊。而每每有奴隶死去抑或不堪劳役时，雷神便用纳拉克煞引擎的力量塑造新的奴隶以供使用。数目繁多的造物由此诞生，矮小坚韧的土地精，以及野蛮下作的蜥蜴人便是其中两例。

　　　　魔古帝国的兴盛很快便引起了艾泽拉斯上众多文明的注意，而赞达拉巨魔更是尤其惊异于雷王执掌的神力。赞达拉的领袖中，一位名唤祖拉瑟拉的高阶祭司，在魔古身上看到了绝好的机会，并继而率领一队随从踏上了雷王的领土，呈出了一份颇为简单的提议：魔古的神威或许可称是执掌着天下的力量，然而执掌着世间知识的却是巨魔。若是两个帝国得以结盟交好、合力壮大，将彼此的秘密互通有无，那整个艾泽拉斯便再无一者胆敢忤逆他们的意愿。

　　　　这份提案着实激起了雷神的兴趣。他迄今所见过的种族中，唯有魔古会如巨魔这般意欲将外界悉数征服，而非与之和平共处。然而罕有魔古曾远离这片土地，迷信、再及保卫谷地这份深植心底的责任，仍且还影响着他们的一举一动。而今，他们若是不想从零开始地孤身探索这个世界，那便得和这些巨魔结盟，学习他们手中的秘密。

　　　　可实际上，两人谋划的却尽是背叛。祖拉瑟拉以为掌握了魔古的秘密便能将雷神的神力悉数纳入囊中，而雷王更是意欲先行榨干赞达拉巨魔的利用价值，再将他们尽数贬为奴隶；双方各怀的如意算盘，就连彼此的人民都不曾知晓。于是，他们就此磋商拟定了一份协议，赞达拉则向他们传授自身的知识，而魔古将教授巨魔奥能的真谛，并向赞达拉许诺以邻近谷地的一片肥沃土地。

　　　　雷神和祖拉瑟拉之间，则彼此达成了一桩密约。雷王研究出了让自己完全复活的手段，以防被人谋害，但他却并无可堪信任的臣下来交托这一秘密。魔古生来便渴求着权力，若是雷神当真崩殂，他们所想的便只会是如何将整个帝国据为己有。由此，复活雷神的关键便只能握在赞达拉的手中。而巨魔们也同样明白，若是没有雷神，他们便再无可能完全明了奥术的秘密——也就更无从夺得雷神那举世无匹的神力。

　　　　纵然双方仍然日夜算计着彼此，背叛却从未真正地浮出过水面。实际上，他们反倒渐而觉对方的确是不可多得的盟友，这份协约也由是得以就此维系了多年。

　　　　猢狲的背叛

　　　　锦鱼人帝国极盛之时，便已和猢狲关系密切，双方约定在魔古攻打之时彼此支援，合力抵挡魔古的攻势。然而在锦鱼人抵抗雷神的最后关头，猢狲却背叛了他们。锦鱼人的这些所谓盟友向雷王暗地投诚献好，以此换取魔古的优待（而魔古却从未信守承诺）。猢狲的背叛最终致使锦鱼人一举落败，而两族间的嫌隙也将就此在无数个世代中延续下去。

　　　　至尊天神的命运

　　　　白虎沦为雷神的囚犯之后，其他几位天神便即前来援助熊猫人，然而却也都若雪怒一般落败在了雷王的脚下。其时伊始，雷神便禁止了对诸位天神的拜奉，违者论斩。熊猫人和荒野众神的联系自此大多失却，然而却尚有这么一小批奴隶并不为此所惧，仍在私下延续着众位天神的教义。

　　　　玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

　　　　雷霆陨落

　　　　当雷神尚在壮大他的帝国之时，保卫奥丹姆的众多托维尔却仍在饱受血肉诅咒之苦。这疫病在整个行伍中蔓延不息，将这些泰坦造物折磨得日趋羸弱。自始至终，这些托维尔都在苦苦守候着东方的消息，期求大守护者莱抑或是他的魔古仆从下达的指示。

　　　　而托维尔们终于等到的，是一位自称雷王的魔古领袖来的传唤。他们未曾听闻魔古帝国的崛起，便继而在好奇之下派出了使节前往东方。待到他们抵达雷王疆土的边境时，眼前这些魔古表亲缔造的达景象却令他们一个个目瞪口呆。特定的情形之下，魔古们甚至连血肉诅咒都能加以逆转。

　　　　雷神热情地接待了到来的托维尔，向他们展现了帝国建成的众多奇观，从广阔无垠的蟠龙脊，到谷地中矗立的鎏金宫阙，不一而足。眼见魔古奴役的凡人种族遭受的凄惨待遇让托维尔们颇为惊讶，然而即便如此，他们也并未有所异动；说到底，他们心中挂念的，仍还是保障奥丹姆中的守护者机器。

　　　　而雷王也由衷地同意这点。就如奥丹姆的起源熔炉那般，众守护者的杰作称得上是至关……故而，雷神也要将其一并纳入自己的帝国。

　　　　他主动向托维尔们透露，正是自己一举打败了莱登，将他的力量据为己有。由此雷神才敢声称众守护者的器物而今已归他来掌管。而若是有了纳拉克煞引擎和起源熔炉，他便可以随自己的心意重置整个艾泽拉斯。至于同为泰坦造物的托维尔，则能在魔古帝国中荣登上座——然而，这席位的主上，却仍永生永世只有雷神一人。

　　　　知晓雷神背叛大守护者的行径之后，众位托维尔便即勃然大怒，严词拒绝了雷王的提议，誓称不与叛徒为伍，并就此拂袖离开了这暴虐的帝国。雷神任由这些使节离去，扬言自己即便动武强夺也在所不惜，而他们的军队根本无力抵挡。

　　　　成竹在胸的雷王甚至邀请了祖拉瑟拉，以期让对方见证魔古帝国有史以来最为辉煌的胜利，而这位年迈的赞达拉领袖也欣然同意——虽然这位巨魔的寿命而今是经雷神之手才得以延续，然而待到众守护者的杰作尽数置于魔古手中时，他们便能进而揭开不老不死的奥秘。几乎位阶最高的赞达拉领袖都随侍在了祖拉瑟拉的左右，充作他的仪仗队，以期怀着永恒的生命回到他们的都，祖尔达萨。

　　　　玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

　　　　于是，雷神率领着大批魔古和巨魔一路西进。尽管赞达拉巨魔曾听闻过奥丹姆的传说，却从未有幸亲眼得见这片土地的形貌——苍翠的雨林，遍及其中的清湖瀑布，而不为人知的生灵和奇景更是满目皆然，正堪称是人间天堂的所在。

　　　　然而，雷神帝国的神威却倾其所能地将这片土地横加蹂躏，直到攻至奥丹姆的守护者堡垒，攻至那浑然一体的众多金字塔前才终于止步。然而，从要塞中现身抵挡魔古的托维尔却屈指可数，自知独自一人便能将其彻底收拾的雷神，更是迎面奚笑着对方的数量。

　　　　托维尔的确自知无力正面对抗雷王的大军，而早在雷神向奥丹姆进军之时，这些泰坦造物便已准备好了最后的防御手段，其即是紧锁于要塞深处的起源熔炉。他们并无意将其全力动——这无疑会灭绝艾泽拉斯上的一切生命——而是采用了仅将周遭的土地扫荡殆尽的配置。

　　　　于是，雷神率众冲锋，心中尚在为即将到来的胜利欣喜不已，而托维尔也应时启动了他们的武器，使得位乎大地深处的设备，就此隆隆地蠢动起来。力量的奔流进而在奥丹姆中迸涌动，使得地面为之颠簸起伏、歪曲扭结，将整片大地都尽皆包覆在破灭的能量之中。转瞬之间，托维尔的防御者，加之几乎一切位乎奥丹姆之上的生物，都在彼时就此消亡。

　　　　而全卡利姆多的生灵，都亲眼见证了那南方的地平所闪起的光芒。待到这光辉终于熄灭之时，雷神和他的部下也已然全数覆灭。而被这迸的力量所灭除殆尽的，尚还有着奥丹姆周遭几乎一切的生命，将大地化作了一片颓萎崩裂的荒漠。植株和动物会在无数个千年中零星地缓缓苏生，然而那广袤的雨林却已永世不能得以复见。

　　　　至于奥丹姆中幸存的托维尔，则为确保世上再无他人会妄图夺取起源熔炉的力量而忙碌不休。他们将通往此地的数条山路用魔法遮蔽，并由此彻底将奥丹姆从凡人的视线中隔绝开来。

　　　　正是有了托维尔们高贵的牺牲，起源熔炉才免于落入雷神的手中，其后的众多魔古皇帝更是无人敢于步其后尘。而雷神和赞达拉上层的暴毙，也继而在彼此的帝国之中留下了庞大的权力真空。但在托维尔人用宏大的幻象遮蔽奥丹姆的路途前，一小批雷王的拥趸夺回了雷神的尸体，并于帝国的征服者之墓中将其供奉。然而在赞达拉的领袖几乎全部陨殁的而今，已是无人能再为雷王行复活之事了。

　　　　雷神死后，众多的皇帝如白驹过隙，却再无一人能若雷神那般大权在握。而赞达拉巨魔亦然花费了无数个世代，以期从奥丹姆的损失中东山再起。这突如其来的灾祸可谓正中两个帝国的命门，更无一者能再度取回往日的荣光。

　　　　而待到最后，两者皆会就此崩毁消亡。

魔兽世界新编年史翻译11　转发（）　
熊猫人革命

　　　　黑门前一万两千年

　　　　雷王的陨殁大挫了魔古的族群，然而他们的文明仍然主宰着整个谷地。天籁．⒉３ＴＴ．蛮横的皇帝更替不休，帝国的奴隶遭受的折磨却是日益地变本加厉。

　　　　而牢非，这位魔古的末代皇帝，更是在继任之初便赢得了“缚奴者”的称。他的生活荒淫无度，确信自己诚惶诚恐的奴隶永不会有耗尽之日；而出于迫使奴隶们服从，哪怕犯下一点小小的过错，牢非都会将奴隶的家庭一举拆散。双亲被迫分离，而孩童则被尽数派往了蟠龙脊，任由他们烂在螳螂妖的肚子里。

　　　　而降至一位名唤康的熊猫人酒仙头上的命运，正是如此。他的儿子被遣去抵御螳螂人，而他的妻子则因试图阻止而被处死。魔古旋即扬长而去，而康的家庭和生活却已就此分崩离析。绝望几乎将他彻底压垮，然而，他的思绪却继而被一个问题所尽数掠去：为什么？魔古究竟为什么要让他们经受如此的痛苦？

　　　　康苦思冥想着人民罹受的奴役，并进而得出了根本的结论——这惨无人道的折磨并非是魔古力量的表现；正相反，这是他们羸弱的病象。魔古已然对他们的仆役太过依赖了，而若是没有奴隶在手，他们便一无是处。

　　　　于是，康便倾其一生向他人揭露着魔古而今的弱不可支。然而，除却被派往守备蟠龙脊的奴隶，其他奴隶单是触碰武器便会被处以极刑。康便由此将自己的**当作武器，而避过魔古的耳目，他更是将自己的攻击尽数伪装成了优雅的舞蹈。

　　　　而当他的武技终于大成时，康便找来了他的奴隶同伴，要他们攻击自己。然而却并无一人能够做到。在他的“舞蹈”、他的辗转腾挪之下，根本无人能够触及他的身躯。众位奴隶旋即央求康教导他们徒手作战，康也自然答应下来。而关乎这古怪战斗技巧的只言片语，也继而在魔古帝国所压迫的人民中飞快地流传开来。

　　　　数百的奴隶接受了康的教导，并倾身修炼着这此后被唤作武僧之道的全新艺术。康深知自己羽翼未丰的弟子尚还无力推翻头上的压迫者，便在流言终于传入魔古耳中之时，将他的追随者尽数转移到了昆莱山上。位乎这狂风呼啸的峰顶，熊猫人义军暗自建立起了一座庙宇，并开始将自己更进一步地成伸张正义的工具。

　　　　康所未曾料及的是，他竟在这昆莱山上找到了一座囚牢——白虎雪怒的囚牢。自此，康便常常和这位至尊天神彼此交流，研习存乎万物心中、那内在力量的诸般奥妙，并将雪怒的智慧传述给他的追随者。而熊猫人武僧揭竿而起的时刻，也终于继而来到。

　　　　最初的大胜位于魔古山宝库。义军成功地将魔古赶出了这容储着纳拉克煞引擎的宫室，断绝了魔古赖以塑造血肉的力量源头。经此一役，魔古便再也无从制造他们扭曲的兵士了。

　　　　这场胜利鼓舞的并非仅有熊猫人，连其他的种族也继而闻讯赶来，加入了起义的队伍之中。猢狲、锦鱼人、土地精，以及一伙名唤野牛人的魁梧牛族，都就此浩浩荡荡地投身到了这推翻魔古帝国的大业中来。

　　　　革命的队伍一点一滴地壮大起来，而康当初的结论也是正确的：魔古已然太过依赖奴隶的存在，而随着投身起义的奴隶愈渐增多，帝国便即陷入了混乱。长于话术和经商的土地精将魔古的补给线搅得一塌糊涂；雄壮的野牛人率领众多的奇袭小队，大肆蹂躏西北方向的土地；滑头的猢狲更是挖掘出条条地道，径直潜入魔古牢不可破的要塞中。而至于玄秘的锦鱼人，则与这片土地的流水彼此沟通以期窥见未来，知会康的大军应当攻打何处、又应于何时退避。

　　　　而牢非的部队，也最终退回了锦绣谷，牢牢盘踞在了这魔古帝国的皇土中。康很清楚，这片魔力充盈的土地足以永生永世供养其中的魔古，而若要彻底击溃他们，义军就非得现身直接攻打魔古不可。

　　　　而康也并未有所犹疑。他亲自率众冲锋，一路打进了谷地的深处，并进而徒手打败了牢非。然而，这位熊猫人却也同样罹受了致命的重创。

　　　　往日的奴隶，就此和缚奴者一同辞世而去。

　　　　奴隶们终获自由，然而一部分人却被眼前的胜利冲昏了头脑，满心打算向残存的魔古展开报复，如魔古往日屠戮奴仆那般将他们一个个斩尽杀绝。而应时将众人的杀心平复下来的，便是康众多优异学徒中的一位——宋。这位好门生肩负着秘密保管熊猫人历史的职责，故而谨记心头的便尽是康师傅留下的哲理和传说。宋将康留下的故事向业已解脱的奴隶们言说了一遍又复一遍，言说着康是如何为正义——而非仇怨——献出了一切。余下的生涯中，他便在这业已倾圮的帝国中四下游历，一面向天下传扬康的智慧，一面驱策世间的生灵寻得七情六欲的平衡。

　　　　宋的故事渐而传开，众多的民众也继而开始追随他的脚步。愈来愈多的熊猫人就此将故事带往四海，帮助目所能及的每一个人寻得内心的宁静。这些终会在日后