友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
第三电子书 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

福尔摩斯_新探案-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


他。那个牧师的名字当然是从我的名人录里找出来的。我都

讲清楚了吗?〃

  〃真高,〃警察敬畏地说。

  〃不必担心有人打扰,我闯进了这所房子。如果要改变职

业的话,我会选择夜间行盗这一行的,而且肯定能成为专业的

能手。注意我发现了什么。看看这沿着壁脚板的煤气管。它

顺着墙角往上走,在角落有一个龙头。这个管子伸进保险库,

终端在天花板中央的圆花窗里,完全被花窗盖住,但口是大开

着的。任何时候只要拧开外面的开关,屋子里就会充满煤气。

在门窗紧闭、开关大开的情况下,被关在小屋里的任何人两分

钟后都不可能保持清醒。我不知道他是用什么卑鄙方法把他

们骗进小屋的,可一进了这门他们就得听他摆布了。〃

    警官有兴趣地检查了管子。“我们的一个办事员提到过煤

气味,〃他说,“当然那会儿门和窗子都已经打开了,油漆——

或者说一部分油漆——已经涂在墙上了。据他说,他在出事的

前一天就已开始油漆了。福尔摩斯先生,下一步呢?〃

〃噢,后来发生了一件我意想不到的事情。清晨当我从餐

具室的窗户爬出来时,我觉得一只手抓住了我的领子,一个声

音说道:‘流氓,你在这儿干什么呢?'我挣扎着扭过头,看见了

我的朋友和对头,戴着墨镜的巴克先生。这次奇妙的遇合把我

们俩都逗笑了。他好象是受雷·欧内斯特医生家之起进行调

查的,同样得出了事出谋害的结论。他已经监视这所房子好几

天了,还把华生医生当做来过这儿的可疑分子跟踪了。他无法

拘捕华生,但当他看见一个人从餐具室里往外爬时,他就忍不

住了。于是我把当时的情况告诉了他,我们就一同办这个案

子。〃

  〃为什么同他、而不同我们呢?〃

  〃因为那时我已准备进行这个结果如此完满的试验。我怕

你们不肯那样干。〃

    警官微笑了。

  〃是的,大概不能。福尔摩斯先生,照我理解,你现在是想

撒手不管此案,而把你已经获得的结果转交给我们。〃

  〃当然,这是我的习惯。〃

  〃好吧,我以警察的名义感谢你。照你这么说此案是再清

楚不过了,而且找到尸体也不会有什么困难。〃

  〃我再让你看一点铁的事实,〃福尔摩斯说,“我相信这点

连安伯利先生本人也没有察觉。警官,在探索结论的时候你应

当设身处地地想想,如果你是当事人你会怎么干。这样做需要

一定的想象力,但是很有效果。我们假设你被关在这间小房子

里面,已没有两分钟的时间好活了,你想和外界取得联系、甚

至想向门外或许正在嘲弄你的魔鬼报复,这时候你怎么办

呢?〃

  〃写个条子。〃

  〃对极了。你想告诉人们你是怎么死的。不能写在纸上,

那样会被看到。你如果写在墙上将会引仆人们的注意。现在

看这儿!就在壁脚板的上方有紫铅笔划过的痕迹:'我们是

——'至此无下文了。〃

    〃你怎么解释这个呢?〃

    〃这再清楚不过了。这是可怜的人躺在地板上要死的时候

写的。没等写完他就失去了知觉。〃

    〃他是在写'我们是被谋杀的。'〃

    〃我也这样想。如果你在尸体上发现紫铅笔——〃

    〃放心吧,我们一定仔细找。但是那些证券又怎么样呢?很

明显根本没发生过盗窃。但他确实有这些证券,我们已经证实

过了。〃

    〃他肯定是把证券藏在一个安全的地方了。当整个私奔事

件被人遗忘后,他会突然找到这些财产,并宣布那罪恶的一对

良心发现把赃物寄回了,或者说被他们掉在地上了。〃

    〃看来你确实解决了所有的疑难,〃警官说。〃他来找我们

是理所当然的,但我不明白他为什么要去找你呢?〃

    〃纯粹是卖弄!〃福尔摩斯答道。“他觉得自己很聪明,自信

得不得了,他认为没人能把他怎么样。他可以对任何怀疑他的

邻居说:‘看看我采取了什么措施吧,我不仅找了警察,我甚至

还请教了福尔摩斯呢。'〃

    警官笑了。

    〃我们必须原谅你的'甚至'二字,福尔摩斯先生,〃他说,

〃这是我所知道的最独具匠心的一个案子。〃

    两天之后我的朋友扔给我一份《北萨里观察家》双周刊杂

志。在一连串以〃凶宅〃开头,以〃警察局卓越的探案〃结尾的夸

张大标题下,有满满一栏报道初次叙述了此案的经过。文章结

尾的一段足见一斑。它这样写道:

   〃麦金农警官凭其非凡敏锐的观察力从油漆的气味中

推断出可能掩饰的另一种气味,譬如煤气;并大胆地推论出

保险库就是行凶处;随后在一口被巧妙地以狗窝掩饰起来

的废井中发现了尸体;这一切将做为我们职业侦探卓越才

智的典范载入犯罪学历史。〃

    〃好,好,麦金农真是好样的,〃福尔摩斯宽容地笑着说。

〃华生,你可以把它写进我们自己的档案。总有一天人们会知

道真相。〃












福尔摩斯探案——新探案

狮鬃毛

    居然有一个奇怪难解的案子,其难度不下于我生气所办

的任何案件,在我退休以后落到我身上,而且可以说是找上我

门来的。事情发生在我退居苏塞克斯小别墅以后,那时我已经

全心全意地过起恬静的田园生活,这正是我多年生活在阴沉

的伦敦时所时常渴望的生活。自从退休以来,华生几乎完全从

我生活中消失了。偶尔来度过一个周末,这也就是我和他的全

部交往了。因此,我只有亲自来记录案情。要是他在场的话,

他会怎样地去大事渲染故事的紧张开端以及我终于克服了困

难的胜利啊!然而他毕竟不在场,所以我只好用我的方式来平

铺直叙,把我的探索狮鬃之谜的困难道路上的每一个步骤,用

我自己的话表现出来。

    我的别墅坐落在苏塞克斯丘陵的南麓,面对着辽阔的海

峡。在这个海角,整个海岸都是白垩的峭壁,要下到海边去,只

有通过唯一的一条长而崎岖、陡峭易滑的小径。在小路的尽

头,即使在涨潮的时候,也有一百米的布满卵石的海滩。但到

处都有弯曲的凹陷的地点,形成天然的良好游泳池,每次涨潮

都重新充满了水。在这样一条向两边伸延数英里的海岸上,只

有一个小海湾即伏尔沃斯村打断了这条直线。

    我的别墅是孤零零的。我,老管家,以及我的蜜蜂,就是这

座房子的全部居民。半英里以外,则是哈罗德·斯泰赫斯特的

著名私人学校,三角墙学校。那是一座颇大的房子,有几十名

为不同职业进行着训练的青年学生,还有几名教师。斯泰赫斯

特在年轻时代是一个有名的剑桥大学的划船运动员,也是全

能的优秀学生。自从我移居海滨以来,他和我的关系一直良

好,也是我唯一的可以不经邀请就互相在晚上访问的熟朋友。

    在一九○七年七月底,刮了一次大海风,自海峡向海岸,

把海水冲积到峭壁底,在潮退以后留下了一个大咸水湖。早晨

风已平静,海滨被冲洗过后,异常清新。在这样的良辰,呆在家

里工作是太不可能了,我就于早餐之前出来散步,领略新鲜空

气。我沿着峭壁通向海滩的小路散步。我听见背后有人在喊,

原来是斯泰赫斯特在挥手欢叫。

  〃多好的早晨,福尔摩斯先生!我就知道会看见你出来

的。〃

  〃去游泳,对吧。〃

  〃又来你那套推论了,〃他笑了,用手指着鼓鼓的衣袋。“是

的,麦菲逊一早就出来了,我可能找到他。〃

    弗茨罗伊·麦菲逊是教科学的教员,是一个健美的青年,

他的生命力被患有风湿热之后而得的心脏病削弱了。但无论

如何他是一个天生的运动员,在各种不太激烈的运动中都是

杰出的。不分冬夏,他坚持游泳,由于我也爱游泳,所以时常遇

上他。

    就在这时我们看见了他。他的头在小路尽头的峭壁边缘

上露了出来,接着他的身影出现在崖上,象醉了一样摇晃着。

突然他把两手往头上一举,痛叫一声,向前扑倒。斯泰赫斯特

和我赶紧跑过去——相距有五十来米——扶他仰过身来。他

显然是不行了。那失神下陷的眼睛和发青怕人的两颊只能是

死亡的征兆。刹那间,一线生命回到他脸上,他以认真警告的

神情发出两三个字。那声音是连绵含糊的,但我听见他由嘴唇

迸出来的最后两个字是〃狮鬃毛〃。它的含义是不着边际、无法

理解的,但我实在不能把它读作别的字音。说完之后,他半抬

起身子,两手一伸,侧着倒下了。他死了。

    我的同伴被这情景吓得不知所措。而我,正如大家想象的

那样,每一根神经都警觉起来。这是必要的,因为事态很快就

表明了,这是一个不寻常的案子。他只穿着柏帛丽雨衣、裤子

和没系鞋带的帆布鞋。栽倒的时候,他那匆匆围在肩上的柏帛

丽雨衣滑落下来,露出他的躯干。我们大吃一惊。他的背上有

许多暗红色的条纹,仿佛他被人用极细的鞭子猛抽过。那造成

创伤的鞭子一定是富有弹性的,因为绕着他的肩部和肋部整

个都是炎肿的长长的鞭痕。他的嘴边往下滴着血,因为他在极

度痛苦中咬破了下唇。他那痉挛变态的脸说明了他是多么痛

苦。

    我正跪在死者身旁,而斯泰赫斯特站在旁边时,有一个影

子罩过来,原来是伊恩·默多克来到我们身旁。他是数学教

员,是一个瘦高而肤色黝黑的人,由于沉默寡言和性情孤僻,

很难说有什么朋友。他似乎是生活在高超抽象的圆锥曲线和

不尽根的世界里,与日常生活了无牵涉。他被学生当做怪物,

本来可能成为他们嘲弄的对象,然而这个人身上有些异乡的

气质,这不仅表现在那墨黑色的眼睛和黝黑的皮肤上,还表现

在偶尔发作的脾气上,那是只能用狂暴二字来形容的。有一

次,他被麦菲逊的小狗弄烦了,他抄起狗来就从玻璃窗上扔出

去了。要不是因为他是一位优秀教师的话,就凭这件事,斯泰

赫斯特早就请他走了。就是这位复杂的怪人来到我们身边。看

来他是真诚地被死者的景象惊呆了,尽管小狗事件表明在死

者与他之间是缺乏好感的。

  〃可怜的人!可怜的人!我能做些什么?我能帮忙吗?〃

  〃刚才你跟他在一起吗?你能告诉我们发生了什么情况

吗?〃

  〃不在一起,今天我出来晚了。我还没到海滨去呢。我刚

从学校出来。我能做些什么呢?〃

  〃你可以赶紧到伏尔沃斯分驻所去,立即报案。〃

    他没说二话,掉头就以最高速度跑着去了。我把办这个案

子的任务主动承担起来,而吓呆了的斯泰赫斯特,还呆在死者

旁边。我采取的第一个步骤自然是记下来谁在海滨。从小径

的顶端我可以望见整个海滨,绝无人影,只有远远的三两个人

影向伏尔沃斯移动着。搞清这一点之后,我步下小径。白垩的

土质中混杂着粘土和灰泥岩,我见小径上有同一个人的上行

和下行的脚印。今天早晨没有别人沿这条路到海滨去过。有

一个地方,我看到了手指按在斜坡上手掌的痕迹,这只能说明

可怜的麦菲逊在上平时跌倒过。还有圆形的小坑,说明他不止

一次地跪下来过。在小径下端,是退潮留下来的咸水湖。麦菲

逊曾在湖边脱衣,因为在一块岩石上放着他的毛巾。毛巾是叠

好和干燥的,看来他没有下过水。当我在硬卵石之间搜寻的时

候,有一两次我发现了他的帆布鞋印和赤足脚印。这说明他已

准备下水,虽然干燥的毛巾又表明他实际尚未下水。

    问题已经清晰地呈现出来了——可以说是我生气所遇见

的最怪异的问题之一。当事人来到海滨顶多不过一刻钟。斯

泰赫斯特是从学校随后跟来的,因此这一点毫无疑问。他去游

泳,已经脱了衣服,这由赤足脚印可以说明。然后他突然披上

衣服——全是凌乱未扣好的——未曾下水或至少未曾擦干就

回来了。他改变主意的原因是他受到残酷的鞭打,被折磨到咬

破嘴唇的程度,他只剩下最后一点力气爬离开那块地方就死

了。那么是谁干的这个残酷的事儿呢?不错,在峭壁基部是有

些小洞穴,但是初升的太阳直照在洞内,根本没有隐蔽之处。

还有远处海滨的几个人影,但他们离得太远,不可能和案子联

系起来,再说还隔着麦菲逊要游泳的咸水湖,湖水一直冲到峭

壁。在海上,有两三只渔船离得不太远。等有时间可以查问一

下船里的人。目前有那么几条线索可资调查,但是没有一条是

明确的。

    当我终于回到死者身旁时,已经有几个人在围观。斯泰赫

斯特自然还在那里,默多克刚把安德森——就是村里的警察

——给找了来。后者是一个高大、黄髭、迟钝、结实的苏塞克斯

类型的人——这种人往往在笨重无声的外表下掩盖着明智的

头脑。他不声不响地倾听着,把我们说的要点都记下来,最后

把我拉到一边说:

  〃福尔摩斯先生,我需要你的教导。这对我来说是一个大

案子,如果我出了差错,我的上级刘易斯就会说话。〃

    我建议他立即把他们顶头上司找来,另外找一个医生,在

他们到来之前,不要移动现场的任何东西,新的脚印越少越

好。趁着这时,我搜查了死者的口袋。里面有一块手帕,一把

大折刀,一个折叠式的名片夹子,里边露出一角纸。我把它打

开交给警察。上面是女性的潦草手迹:

      我一定来,请你放心。

                                       
莫迪

    看来是情人的约会,但时间和地点未详。警察把纸放回名

片夹,连同别的东西一起又放进柏帛丽雨衣的口袋。由于没有

旁的情况,在建议彻底搜查峭壁基部之后,我就回家去用早餐

了。

    一两小时以后,斯泰赫斯特走来告诉我尸体已移到学校,

将在那里进行验尸。他还带来一些重要而明确的消息。正如

我预料的,壁底的搜查一无所获。但他检查了麦菲逊的书桌,

发现了几封关系密切的信,通信者是伏尔沃斯村的莫德·贝

拉密小姐。这样我们就找出了他身上那张条子的笔者。

  〃信被警察拿走了,〃他解释说,“我没法把信拿来。但可以

肯定这是严肃认真的谈恋爱。不过,我看不出这个事儿跟那个

横祸有什么关系,除了那个姑娘跟他订过一个约会。〃

  〃但总不会在一个你们大家常去的游泳场吧,〃我说。

  〃今天只是由于偶然的情况那几个学生才没跟麦菲逊一

起去。〃

  〃真是偶然的吗?〃

    斯泰赫斯特皱起眉头沉思起来。

  〃默多克把学生留下了,〃他说道,“他坚持要在早餐前讲

解代数。这个人,他对今天的惨事非常难过。〃

  〃但我听说他们两人并不大对头。〃

  〃有一
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!