云图-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


西德海姆骚动起来了。管道里传来老妇人一样的声音。我一直在想我的祖母，她的固

执和才智跳过了我父亲这一代。他又一次给我看一幅凹版画，画上是某座暹罗寺庙。我记

不起来它叫什么名字了，但自从一个佛教信徒几个世纪前在那里布过道之后，那个王国的

每一个匪帮首领、暴君和帝王都不断对其实施修缮，建造大理石塔、馥郁的园林和贴满金

箔的穹顶，在拱状天花板上画满丰富艳丽的壁画，往小雕像的眼睛里镶嵌祖母绿宝石。当

寺庙最后可以媲美极乐世界里的庙宇时，仁慈的使命就圆满了，时间本身也会到达它的终

点。故事是这么讲的。

我突然想到，对埃尔斯这样的人，这座庙就是文明。大众、奴隶、农民和步兵只存在

于铺路石的石缝里，他们无知到连自己一无所知都不知道。而那些伟大的政治家、科学家、

艺术家，还有最重要的——这个时代或者任何时代的作曲家，他们就不一样了。他们是文

明的设计者、缔造者和宣传者。埃尔斯认为我们的作用是让文明更辉煌。我的老板最大，

或者说是唯一的希望是建造一座光塔，一千年以后，进步的继承人会指着它说：“看，那就

是维维安·埃尔斯！”

多么庸俗，这种对于不朽名声的渴望，多么徒劳，多么虚假。作曲家只不过是洞穴壁

画的涂鸦者。一个人创作音乐是因为冬季永无休止，是因为如果不这样做，狼群和暴风雪

就会更快地扑向他。

诚挚的，

R。F。

***

西德海姆

1931年9月14日

思科史密斯：

爱德华·埃尔加（注：（1857…1934）英国作曲家。）爵士今天来喝下午茶。即使你听说

过他，你也是一个无知的人。一般来说，如果有人问埃尔斯他对英国音乐的看法，他会说：

“什么英国音乐？根本没有！自从普赛尔（注：（1659…1695）英国作曲家。）之后就不再有！”

而且会生气一整天，好像连宗教改革（注：发生于十六世纪的欧洲，分割了新教与旧教。）

都是自己一个人干的一样。爱德华，埃尔加爵士今天早上从布鲁日的一家饭店打来电话问

是不是能花一两个小时见见他，埃尔斯很快就忘记了这样的敌意。他装作还有一点点生气。

从他不厌其烦地让威廉斯夫人安排茶水来看，我发现他像得到奶油点心的小猫一样开心。

我们这位大名鼎鼎的客人两点半驾到，尽管天气温和，他仍然穿着暗绿色的无袖长披风。

埃尔加爵士的健康状况不比V。A。好到哪里去。我和J。在西德海姆庄园的台阶上欢迎他。我

们握手的时候，他对我说：“你一定是维维安的那双新眼睛，没错吧？”我说在演出季看过

他指挥的十几场演出，这让他很开心。领着这位作曲家来到猩红色房间，埃尔斯正等在那

儿。他们彼此热情地寒暄，但是好像很小心，唯恐碰到伤处一样。埃尔加的坐骨神经痛让

他十分痛苦。即使是在好一些的时候，V。A。一眼看上去还是很可怕，第二眼更可怕。上了

茶，他们三句不离本行，大多数时间都无视我和J。的存在，但是做一个不被察觉的旁观者

感觉也非常好。E。（埃尔加）爵士不时扫一下我们，确保他没有让主人感到疲倦。“一点没

有。”我们也冲他微笑一下。他们辩论的话题包括管弦乐队里的萨克斯管、韦伯恩（注：（1883

…1945）奥地利作曲家。）是个诈骗犯还是救世主、资助和音乐中的政治等等。E。爵士宣布

他在长期隐退之后，正在创作一部《第三交响曲》。他甚至还用立式钢琴为我们弹奏了一段

非常庄严的乐段和一段快板。埃尔斯十分渴望证明他也决非行将就木之人，让我弹奏了一

些最近完成的钢琴短曲——很可爱。喝了几瓶没劲的特拉普派（注：天主教西多会的教派，

主张缄口苦修。）啤酒，我问了埃尔加关于《威风凛凛进行曲》（注：埃尔加作品之一。）的

事。“噢，我需要钱，亲爱的孩子。但是别告诉任何人。国王可能打算把我的准男爵爵位收

回。”这话让埃尔斯笑得抽搐了。“我总说吧，泰德，要让人群高呼‘和散那’（注：赞美上

帝的话。），你就得先骑驴进城（注：语出尼采。）。最好还是一边倒骑着驴，一边给众人讲

他们想听的荒诞故事。”

E。爵士已经听说了《骷髅天蛾》在克拉科夫深受欢迎（看来整个伦敦都听说了），于是

V。A。让我去把乐谱拿来。回到猩红色房间，客人拿着我们的死神之鸟坐到窗户边的座位上，

借助一副单片眼镜读起来，我和埃尔斯则假装忙别的事。“我们这个年龄的人，埃尔斯——”

E。终于说话了，“可没有如此大胆的想法。你是从哪儿得到它们的？”

V。A。像只沾沾自喜的癞蛤蟆一样胀起来：“我想我在抗击衰老的战斗中打赢了最后一两

场保卫战。我的孩子罗伯特在这儿也证明了他是一位不可多得的副官。”

副官？我他妈的是将才而他只不过是一个又胖又老的蛮横之徒，统帅的只是关于退色

的辉煌记忆！我尽量挤出甜蜜的微笑。（好像自己的安身立命之地全仰仗它了。而且，将来

有一天可能会用到E。爵士，所以不能给他留下不服管束的印象）让我高兴的是，喝茶的时

候埃尔加把我在西德海姆的工作和他的第一个工作做了对比，那时他在伍斯特（注：英格

兰中西部城市。）一家疯人院里做音乐指导。“为指挥伦敦爱乐乐团做了最好的准备，不是

吗？”V。A。开玩笑说。我们都笑了，我部分原谅了这个奸诈、自私的老怪物，他天生就是

这样的人。我又往壁炉里加了一两块木头。在弥漫着烟雾的炉火火光中，两个老家伙不知

不觉地睡着了，像是一对在古坟里穿越永世的古代帝王。我按照他们的鼾声，创作了一首

乐谱：埃尔加的用低音大号演奏，埃尔斯的用低音管。我会像弗雷德·德利乌斯和特雷弗·麦

克拉斯那样全部出版在一部作品里，就叫《爱德华七世时代妄自尊大之徒的后街博物馆》。

三天后

我和V。A。沿着“僧侣散步的那条路”漫步，一直走到看门人的小屋，刚归来。我推着

他的轮椅。今天傍晚景色非常朦胧；秋天的落叶在急速的螺旋气流吹动下四处游移，感觉

上V。A。是个男巫，而我是他的徒弟。白杨树长长的影子成了修建好的草坪上的条纹装饰。

埃尔斯想要公布他要为了纪念他最喜爱的尼采，创作最后一部交响乐作品的想法，取名叫

《永恒的轮回》，一些乐句将取自根据《莫罗博士的岛屿》（注：赫伯特·乔治·威尔斯的

小说。）编排的一部流产的歌剧，因为战事，它在维也纳的演出被取消了。V。A。相信还有一

些旋律会自动“降临”。作品的主干就是上个月那个毛骨悚然的夜晚在我房间里他口述的那

段“梦境音乐”。我跟你写信谈过那事。V。A。打算创作四个乐章、一段女声合唱部分和一段

带有浓重的埃尔斯风格的大型木管乐器合奏。的确是深海中的巨兽。他还想让我为他工作

半年。我说会考虑的。他说他会增加我的工资，可真是既庸俗又有心计。我又重复了一次，

我需要时间考虑一下。我没有当即激动地喘不过气说“好的”，这让V。A。非常不安——但我

想让这个老坏蛋自己承认，跟我需要他的程度相比，他更需要我。

诚挚的，

R。F。

***

西德海姆

1931年9月28日

思科史密斯：

J。变得非常让人讨厌。我们做完爱之后，她像一个哞哞叫的先天白痴一样四脚朝天地

躺在我的床上，还要求知道与我有染的其他女人的故事。她取笑从我这里听到的那些名字，

说一些像是“噢，我猜是弗雷德里卡教你的吧”这样的话。（她摆弄我肩窝的一块胎记，你

说像彗星的那块——无法忍受这个女人摆弄我的皮肤）J。开始小打小闹，令人讨厌地想要重

修旧好，而且她开始把我们月光下上演的戏剧搬到了白天，这让我很担心。埃尔斯眼里除

了《永恒的轮回》，其他什么也看不见，但是十天以后伊娃就要回来了。那个目光锐利如鹰

的怪物很快就会发现一个正在腐烂的秘密。

J。觉得我们的约定可以让她把我的未来更为牢固地拴在西德海姆——她半开玩笑地

说，她不会让我在“他们”需要我的时候“抛弃”她或者她丈夫。思科史密斯，人称代词

真是麻烦。最糟糕的是，她开始对我说L打头的词了（注：指Love，爱、爱情。），而且还

想听我对她说。这个女人发什么神经？她年龄比我大一倍。她想要什么？我断然对她说除

了自己我从来没有爱过任何人，而且现在也没有开始爱的打算，尤其不会与另一个男人的

妻子相爱，况且这个男人只要写几封信就能让我在欧洲音乐圈里名誉扫地。于是，这个女

人便开始使用她一贯的伎俩，在我的枕头里抽泣，骂我“利用了”她。我当然承认我“利

用了”她，就像她也“利用了”我一样。这是约定好的。如果她不高兴，我也不会限制她

的自由。于是她生气地走出去，几天几夜都板着脸。后来这只老母羊又对一只年轻的公羊

如饥似渴，回来称我是她心爱的人，感谢我“又让维维安找回了他的天赋”。无聊的循环就

这样周而复始。我怀疑她以前是找亨德里克帮忙的。不要指望这个女人成就任何事。如果

伦威克的奥地利医生打开她的脑袋，一大群的疯子定会蜂拥而出。如果我当初知道她这么

反复无常，第一晚就决不会让她上我的床。她在做爱的时候毫无快乐可言。没有，只是兽

性。

同意了V。A。的提议，我至少在这里继续住到下个夏天。不是什么“天人合一”的思想

影响了我的决定——只不过是艺术上的好处和经济上的现实，而且还因为如果我走了，J。

可能多少都会有些崩溃。真要是那样，后果不得而知。

当天稍晚

园艺工人用落叶生起了篝火——我刚从那儿回来。大家脸上和手上的热气、悲伤的烟

雾还有噼噼啪啪和呼哧呼哧的篝火，让我想起了格雷欣市场管理员的小屋。不管怎样，我

从篝火中得到了一段漂亮的经过句——用打击乐器演奏噼噼啪啪的声音，中音巴松管演奏

木材，持续的长笛演奏火焰。刚刚把它誊写完。庄园里的空气又冷又湿，像刚洗过永远不

会干的衣服。走廊深处传来一阵阵使劲敲门的声音。秋天正在把柔和抛在身后，来到它容

易发脾气而腐烂的时候，甚至都不记得和夏天说过再见。

诚挚的，

R。F。

半衰期：路易莎·雷的第一个谜

1

鲁弗斯·思科史密斯斜靠在阳台上，估算着当他的身体坠落到人行道上所需的时间，那

样能结束他的窘境。没开灯的房间里响起了电话铃声。思科史密斯不敢接。隔壁的公寓里传

来轰隆隆的迪斯科音乐，那儿正起劲地开着派对。思科史密斯觉得自己看上去远远超过了六

十六岁的年纪。烟雾模糊了星光，而沿着海岸的狭长地带南北两边，布衣纳斯·耶巴斯默默

闪亮着数不清的灯火。往西是无边无垠的太平洋。往东，是我们光秃秃的、充满英雄故事、

劣迹斑斑的、被奉为神明的、饥渴而疯狂的美洲大陆。

一个年轻的女士从隔壁聚会中出来，靠在隔壁的阳台上。她头发修剪整齐，紫色的裙子

端庄优雅，但看起来悲伤孤独得无可救药。你为什么不建议一起自杀呢？思科史密斯不是认

真的，他也不会跳楼，如果幽默的余烬还在燃烧，他是不会跳的。而且，这悄悄发生的事故

不正是格里马迪、纳皮尔和那些衣着得体的小混混们希望发生的吗？思科史密斯拖着脚走进

屋，在主人不在的迷你吧给自己又倒了一大杯味美思酒，把手伸进放冰块的箱子里，然后擦

了把脸，到外面某个地方打电话给梅根，她是你剩下的唯一朋友了。他知道自己不会——你

不能把她拖到这个可能丧命的乱局中来。迪斯科的声音冲击着他的太阳穴，但这套公寓是借

来的，所以他认为抗议是不明智的。布衣纳斯·耶巴斯不是剑桥。别管怎样，你现在还要躲

着。风把阳台的门嘭的一声吹上了，吓得思科史密斯泼掉了半杯味美思。不，你这个老笨蛋，

这不是枪击。

他用厨房里的毛巾把撒出来的酒擦干净，打开电视，把声音调小，在不同的频道搜寻《陆

军野战医院》（注：罗伯特·奥尔特曼执导的黑色幽默电影，曾获奥斯卡等多项大奖。）。它

肯定在什么地方，只是要不断地找。

2

路易莎·雷听到从隔壁的阳台上传来的一声沉闷的声音。“喂？”没人。她的肚子警告

她放下奎宁水。你需要的是去厕所，不是新鲜空气。但是她没有勇气迂回穿过派对人群，

而且，不管怎样，没时间了——她向楼外呕吐：一次，两次，脑中浮现出油腻腻的肌肉图像，

又吐了第三次。这，她擦了擦眼睛，是你做过的排名第三的恶心事。她漱了口，把残渣吐

在屏风后面的一个花盆里。回家，然后空想出你那三百字的垃圾话，就一次。不管怎么说，

人们只看图片。

一个已经老得不适合穿皮裤子和黑白条纹马甲，上身赤裸的男人走到阳台上。“路易莎

~~！”一副精心修剪过的金色络腮胡还有脖子上挂着的一个月长石和翡翠做的安卡饰品（注：

带有圆环的T字形记号，古埃及人以此象征生命。）。“嗨，你好！出来看看星星，是吧？看，

比克斯随身带来了六盎司的可卡因，乖乖。真是个疯狂的家伙。嘿，我在采访的时候说过吗？

那时候我正在尝试印度大麻。印度的土邦主说理查德跟和印度教里的自我不合拍。”

“谁？”

“我的个人宗教老师，路易莎~，我的宗教老师！他正在尽力完成他最后一次的转世化

身，之后——”理查德激动地张开手，指向西方极乐世界，“就会现身。等着见他的名单一

般会有，得有，无限长，但是翡翠做的安卡的门徒会在当天下午受到私人接见。这就像是如

果土邦主能够，这么说吧，教会你关于……它的一切道理，为什么上完大学还干那些没用的

事。”他用手画出一个月亮的样子，“话说得那么……直白……空间……它是那么……你知道

的，就像是，所有的一切。来点大麻吧？阿卡普尔科金大麻。从比克斯那儿搞到的。”他靠

近些：“莎，我们派对结束后一起玩点刺激的怎么样。就我们，在我那儿，明白吗？你会有

一个独家采访。我甚至可能为你写首歌，放进我的下一张慢转唱片里。”

“我看算了。”

这个二流的摇滚音乐人眯起眼睛：“正是这个月你不巧的时候，是吗？下星期怎么样？

我以为你们媒体的女人们都在用口服避孕药，像是一直在用。”

“这些搭讪话也是比克斯教给你的？”

他吃吃地笑起来：“嗨，那个家伙是不是什么事都告诉你？”

“理查德，的确如此，毫无疑问，我宁愿从这个阳台上跳下去，也不愿和你睡觉，别管

是哪个月，什么时间。我真会跳的。”

“好了！”他的手像被蜇了一样猛地收了回去，“还挑来挑去的！你以为你是谁，是他妈

的杰妮·米歇尔（注：