友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
巴黎圣母院-第15部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
洌荒赡茉缫炎⒁獾剑辉诨牧沟钠皆嫌幸桓鐾燎穑欢ド嫌凶嗨平ㄖ锏亩鳎辉对锻ィ缓孟褚蛔闹龋徽玖⒃谇礁�****的屋基上面。这并非一座巴特农神庙；也不是奥林匹斯山朱庇特殿堂。这是鹰山！
我们虽然想尽可能简单；却还是逐一列举了这么多建筑物。随着我们逐渐勾画出旧巴黎的总形象时；如果这一长串列举并没有在读者心目中把旧巴黎的形象弄得支离破碎的话；那么；现在便可以用三言两语进行概括了。****是老城岛；其形状就像一只大乌龟；覆盖着瓦片屋顶的桥梁好似龟爪；灰色屋顶宛若龟壳；龟爪就从龟壳下伸了出来。左边是仿如梯形的大学城；巨石般的一整块；坚实；密集；拥挤；布满尖状物。右边是广大半圆形的新城；花园和历史古迹更多。老城。大学城。新城这三大块；街道纵横交错；像大理石上密密麻麻的花纹一般。流经全境的是塞纳河；德。普勒尔神父称之为塞纳乳娘；河上小岛。桥梁。舟楫拥塞。巴黎四周是一望无垠的平原；点缀着千百种农作物；散落着许多美丽的村庄；左边有伊锡。旺韦尔。沃吉拉尔。蒙特鲁日；以及有座圆塔和一座方塔的戎蒂伊；等等；右边有二十来个村庄；从孔弗兰直至主教城。地平线上；山岭逶迤。环抱；好像一个面盆的边缘。最后；远处东边是樊尚林苑及其七座四角塔楼；南边是比塞特及其尖顶小塔；北边是圣德尼及其尖顶；西边是圣克鲁及其圆形主塔。这就是1482年的乌鸦从圣母院钟楼顶上所见到的巴黎。
然而；像这样一座都市；伏尔泰却说在路易十四以前只有四座美丽的古迹；即索拜学堂的圆顶。圣恩谷教堂。现代的卢浮宫和现已无从查考的另一座；也许是卢森堡宫吧。幸运的是；尽管如此；伏尔泰还是写下了《老实人》；仍然是空前绝后最善于冷嘲热讽的人。不过；这也正好证明：一个人可以是了不起的天才；却可能对自己缺乏天资的某种艺术一窍不通。莫里哀把拉斐尔和米凯朗琪罗称为他们时代的小儒；难道他不是认为很恭维他们吗？
言归正传；还是再回到巴黎和十五世纪这上面来吧。
当时巴黎不单是一座美丽的城市而已；而且还是清一色建筑风格的城市；是中世纪建筑艺术和中世纪历史的产物；是一部岩石的编年史。这是只由两层构成的城市；即罗曼层和峨特层；因为罗马层除了在朱利安的温泉浴室穿过中世纪坚硬表皮还露出来以外；早已消失了。至于凯尔特层；哪怕挖掘许多深井；也无法再找到什么残存的东西了。
五十年后；文艺复兴开始；巴黎这种如此严格；却又如此丰富多采的统一性；掺入了华丽的气派；叫人眼花缭乱；诸如各种别出心裁的新花样；各种体系；五花八门的罗马式半圆拱顶。希腊式圆柱。峨特式扁圆穹窿；十分细腻而又刻意求精的雕刻；对蔓藤花饰和茛菪叶饰的特别爱好；路德的现代建筑艺术的异教情调；不一而足。这样；巴黎也许更加美丽多姿了；尽管看上去和想起来不如当初那么和谐。然而；这一光辉灿烂的时间并不长久。文艺复兴并不是无私的；它不仅要立；而且要破。它需要地盘；这倒也是实话。因此；峨特艺术风格的巴黎；完整无缺的时间只是一刹那而已。屠宰场圣雅各教堂几乎尚未峻工；就开始拆毁古老的卢浮宫了。
从此以后；这座伟大城市的面貌日益变得难以辨认了。罗曼式样的巴黎在峨特式样的巴黎的淹没下消失了；到头来峨特式样的巴黎自己也消失了。谁能说得上代替它的又是怎么样的巴黎呢？
在杜伊勒里宫；那是卡特琳。德。梅迪西斯的巴黎；在市政厅；那是亨利二世的巴黎；两座大厦还是优雅迷人的；在王宫广场；是亨利四世的巴黎；王宫的正面是砖砌的；墙角是石垒的；屋顶是石板铺的；不少房屋是三色的；在圣恩谷教堂；是路易十三的巴黎；这是一种低矮扁平的建筑艺术；拱顶呈篮子提手状；柱子像大肚皮；圆顶像驼背；要说都说不来；在残老军人院；是路易十四的巴黎；气势宏大；富丽堂皇；金光灿烂；却又冷若冰霜；在圣絮尔皮斯修道院；是路易十五的巴黎；涡形装饰；彩带系结；云霞缭绕；细穗如粉丝；菊苣叶饰；这一切都是石刻的；在先贤祠；是路易十六的巴黎；罗马圣彼得教堂拙劣的翻版（整个建筑呆头呆脑地蜷缩成一堆；这就无法补救其线条了）；在医学院；是共和政体的巴黎；一种摹仿希腊和罗马的可怜风格；活像罗马的大竞技场和希腊的巴特农神庙；仿佛是共和三年宪法摹仿米诺斯法典；建筑艺术上称为穑月风格；在旺多姆广场；是拿破仑的巴黎；这个巴黎倒是雄伟壮观；用大炮铸成一根巨大的铜柱；在交易所广场；是复辟时期的巴黎；雪白的列柱支撑着柱顶盘的光滑中楣；整体呈正方形；造价两千万。
由于格调。式样和气势相类似；各有一定数量的民房与上述每座独具特色的历史古迹紧密相联系。这些民房分散在不同的街区；但行家的目光还是一眼便可把它们区分开来；并确定其年代；只要善于识别；哪怕是一把敲门槌；也能从中发现某个时代的精神和某个国王的面貌。
因此；今日巴黎并没有整体的面貌；而是收藏好几个世纪样品的集锦；其中精华早已消失了。如今；京城一味扩增房屋；可那是什么样子的房屋呀！照现在巴黎的发展速度来看；每五十年就得更新一次。于是；巴黎最富有历史意义的建筑艺术便天天在消失；历史古迹日益减少；仿佛眼睁睁看这些古迹淹在房舍的海洋中；渐渐被吞没了。我们祖先建造了一座坚石巴黎；而到了我们子孙；它将成为一座石膏巴黎了。
至于新巴黎的现代建筑物；我们有意略去不谈。这并非因为我们不愿恰当加以赞赏。苏弗洛先生建造的圣日芮维埃芙教堂；不用说是有史以来萨瓦省用石头建造的最美丽蛋糕。荣誉军团官也是一块非常雅致的点心。小麦市场的圆顶是规模巨大的一顶英国赛马骑手的鸭舌帽。圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管；而且式样平淡无奇；两座塔楼屋顶上那电报天线歪歪扭扭；起伏波动；像在不断做鬼脸；煞是可爱！圣罗希教堂门廊之壮丽；只有圣托马斯。阿奎那教堂的门廊可相媲美；它在一个地窖里还有一座圆雕的耶稣受难像和一个镀金的木雕太阳；都是奇妙无比的东西。植物园的迷宫之灯也是巧妙异常。至于交易所大厦；柱廊是希腊风格的；门窗的半圆拱是罗马风格的；扁圆的宽大拱顶是文艺复兴风格的；无可争辩地这是一座极其规范。极其纯粹的宏伟建筑物。证据就是：大厦顶上还加上一层阿提喀顶楼；这在雅典也未曾见过；优美的直线；随处被烟突管切断；雅致得很！还得补充一句；凡是一座建筑物；其建筑艺术必须与其用途结合得天衣无缝；以至于人们一眼见到这建筑物；其用途便一目了然；这是司空见惯的；因此任何一座古迹；无论是王宫；还是下议院。市政厅。学堂。驯马场。科学院。仓库。法庭。博物馆。兵营。陵墓。寺院。剧场；都令人惊叹得无以复加。且慢；这里说的是一座交易所。此外；任何一座建筑还应当与气候条件相适应。显然；这座交易所是特意为我们寒冷而多雨的天气建造的；它的屋顶几乎是平坦的；就像近东的那样；这样做是冬天一下雪；便于清扫屋顶；更何况一个屋顶本来就是为了便于打扫而造的。至于刚才在上面所提到的用途；那可真是物尽其用了；在法国是交易所；要是在希腊；作为神庙又有何不可！诚然；建筑师设计时把大时钟钟面遮掩起来是煞费一番苦心的；要不然；屋面的纯净优美的线条就被破坏了。话说回来；相反地；围绕整座建筑物造了一道柱廊；每逢重大的宗教节日；那班证券经纪人和商行掮客便可以在柱廊下冠冕堂皇地进行高谈阔论了。
毫无疑问；上述这一切都是无以伦比的壮丽的宏伟建筑。此外；还有许多漂亮的街道；式样繁多；生趣盎然；里沃黎街便是一例。我可以满怀信心地说；从气球上俯瞰巴黎；总有一天它会呈现出丰富的线条；多采的细节；万般的面貌；简朴中见某种难以名状的伟大；优美中见某种有如奕棋般的出奇制胜的绝招。
然而；不论您觉得如今的巴黎如何令人叹为观止；还是请您在头脑中恢复十五世纪时巴黎的原状；重新把它建造起来；看一看透过那好似一道奇妙绿篱的尖顶。圆塔和钟楼的灿烂阳光；瞧一瞧那一滩绿。一滩黄的塞纳河河水；波光粼粼；色泽比蛇皮更光陆怪离；您就把塞纳河端起来往这宽大无边的城市中间泼洒；就把塞纳河这一素练往岛岬一撕；再在桥拱处把它折叠起来；您再以为蓝天的背景；清晰地勾画出这古老巴黎峨特式样的剪影；让其轮廓飘浮在那缠绕于无数烟囱的冬雾之中；您把这古老的巴黎浸没在沉沉夜幕里；看一看在那阴暗的建筑物迷宫中光与影的追逐游戏；您洒下一缕月光；这迷宫便朦胧浮现；那座座塔楼遂从雾霭中伸出尖尖的头顶来；要不；您就再现那黑黝黝的侧影；用阴影复活尖塔和山墙的无数尖角；并使乌黑的侧影突现在落日时分彤红的天幕上；其齿形的边缘宛如鲨鱼的颔额。…然后；您就比较一下吧。
您要是想获得现代的巴黎所无法给您提供的有关这古城的某种印象；那么您不妨就在某一盛大节日的清晨；在复活节或圣灵降临节日出的时分；登上某个高处；俯瞰整个京城；亲临其境地体验一下晨钟齐鸣的情景。等天空一发出信号；也就是太阳发出的信号；您就可以看见万千座教堂同时颤抖起来。首先是从一座教堂到另一座教堂发出零散的丁当声；好像是乐师们相互告知演奏就要开始了；然后；突然间；您看见…因为似乎耳朵有时也有视觉…每一钟楼同时升起声音之柱。和声之烟。开始时；每口钟颤震发出的声音；清澈单纯；简直彼此孤立；径直升上灿烂的晨空。随后；钟声渐渐扩大；溶合；混和；相互交融；共同汇成一支雄浑壮美的协奏曲。最后只成为一个颤动的音响整体；不停地从无数的钟楼发出宏亮的乐声来；乐声在京城上空飘扬；荡漾；跳跃；旋转；然后那震耳欲聋的振辐渐渐摇荡开去；一直传到天外。然而；这和声的海洋并非一片混杂；不论它如何浩瀚深邃；仍不失其清澈透亮。您可以从中发现每组音符从群钟齐鸣中悄然逃离；独自起伏回荡；您可以从中倾听木铃和巨钟时而低沉。时而高元的唱和；还可以看见从一座钟楼到另一座钟楼八度音上下跳动；还可以看见银钟的八度音振翅腾空；轻柔而悠扬；望见木铃的八度音跌落坠地；破碎而跳跃；还可以从八度音当中欣赏圣厄斯塔舍教堂那七口大钟丰富的音阶升降往复；还可以看见八度音奔驰穿过那些清脆而急速的音符；这些音符歪歪扭扭形成三。四条明亮的曲线；随即像闪电似地消失了。那边；是圣马丁修道院；钟声刺耳而嘶哑；这边；是巴士底；钟声阴森而暴躁；另一端；是卢浮宫的巨塔；钟声介于男中音和男低音之间。王宫庄严的钟乐从四面八方不停地抛出明亮的颤音；恰好圣母院钟楼低沉而略微间歇的钟声均匀地落在这颤音上面；仿佛铁锤敲打着铁砧；火花四溅。您不时还可看见圣日耳尔…德…普瑞教堂三重钟声飞扬；各种各样的乐声阵阵掠过。随后；这雄壮的组合声部还不时略微间歇；让道给念圣母经时那密集应和的赋格曲；乐声轰鸣；如同星光闪亮。在这支协奏曲之下；在其最悠远处；可以隐隐约约分辨出各教堂里面的歌声；从拱顶每个颤动的毛孔里沁透出来。…诚然；这是一出值得人们倾听的歌剧。通常；从巴黎散发出来的哄哄嘈杂声；在白天；那是城市的说话声；在夜间；那是城市的呼吸声；此时；这是城市的歌唱声。因此；请您聆听一下这钟楼乐队的奏鸣；想象一下在整个音响之上弥散开来的五十万人的悄声细语。塞纳河亘古无休的哀诉。风声没完没了的叹息。天边山丘上宛如巨大管风琴木壳的四大森林那遥远而低沉的四重奏；如同在一幅中间色调的画中；您再泯除中心钟乐里一切过于沙哑。过于尖锐的声音；那么；请您说说看；世上还有什么声音更为丰富；更为欢快；更为灿烂；更为耀眼；胜过这钟乐齐鸣；胜过这音乐熔炉；胜过这许多高达三百尺的石笛同时发出万般铿锵的乐声；胜过这浑然只成为一支乐队的都市；胜过这曲暴风骤雨般的交响乐！
第 四 卷 一 善良的人们
这个故事发生前十六年；卡齐莫多星期日清晨；圣母院举行弥撒过后；人们发现在教堂广场左边砌在地面石板上那张木床里；有人放了一个婴儿；正对着圣克里斯朵夫那座伟大塑像。1413年；曾有人想把这位圣者和骑士安东尼。德。埃萨尔老爷的石像一起推倒时；这位信徒的石像一直屈膝仰望着这位圣者。按照当时的习俗；凡是弃婴都放在这张木床上；求人慈悲为怀；加以收养。谁肯收养；尽可以把孩子抱走。木床前面有只铜盆；那是让人施舍扔钱用的。
公元1467年卡齐莫多日早晨；这躺在木床上的小生命；看来激起群众极大的好奇；木床周围密密麻麻挤了一大群人；其中绝大多数人是女性；几乎全是老年妇女。
前排低身俯视着木床的就有四个老太婆；从她们穿着类似袈裟的无袖披风来看；可以猜想她们是某个慈善会的。史书为什么没有把这四位谨慎。可敬的嬷嬷的姓名传给后世；我百思不得其解。她们是阿妮斯。艾尔姆。雅娜。德。塔尔姆。昂里埃特。戈蒂埃尔。戈榭尔。维奥莱特；这四人全是寡妇；全是埃田纳—奥德里小教堂的老修女；这一天得到她们院长的允许；根据皮埃尔。德。埃伊的院规；出门前来听布道的。
不过；就算是这四位诚实的奥德里修女暂时遵守了皮埃尔。德。埃伊的章程；却违反了米歇尔。德。布拉舍和毕泽的红衣主教极不人道地规定她们不许开口的戒律。
这是什么东西；嬷嬷？阿妮斯问戈榭尔道；一边端详着那个小东西；他看见那么多目光注视着他；吓得放声大哭；在木床上拼命扭动着身子。
这怎么得了；要是他们像现在这样生孩子？雅娜说道。
生孩子的事我可不在行；不过；瞧瞧面前这个孩子；就是一种罪孽。阿妮斯又说道。
这哪里是一个孩子；阿妮斯！
这是一只不成形的猴子。戈榭尔说道。
这真是一个奇迹！昂里埃特。戈蒂埃尔又接着说。
可不是呐；从拉塔尔星期日到现在；这已是第三个了。阿妮斯指出。我们上次看见奥贝维利埃圣母显灵惩罚那个嘲弄香客的狂徒；那奇迹距今还不到一个星期哩。这是本月第二个奇迹了。
这个所谓弃婴；真是一个可怕的妖怪。雅娜又说道。
他这样哇哇直哭；连唱诗班少年的耳朵也要被他吵聋的。戈榭尔继续说道。
可以说这是兰斯大人特地把这个怪物送给巴黎大人的！戈蒂埃尔合掌添了一句。
我想；阿妮斯。艾尔姆说；这是一头畜生；一头野兽；是一个犹太男人同一头母猪生的猪仔。反正是与基督教徒无关的玩艺儿；应该扔进河里淹死；要不；就扔进火里烧死！
我真希望没有人认领才好哩。戈蒂埃尔接着说道。
啊；上帝呀！阿妮斯突然尖叫了起来。沿着河边往下走；紧挨着主教大人府邸；那小巷的尽头有座育婴堂；说不定有人会把这小妖怪送去给那些可怜的奶妈喂养的！换上我；我宁愿喂养吸血鬼呐。
可怜的艾尔姆；瞧您多么天真！雅娜接着说。难道您没有看出来；这个小怪物起码四岁了；对您的奶头才不会像对烤肉叉子那么有胃口哩。
事实上；这个小妖怪（就是我们；也难以给予别的称呼）确实不是初生的婴儿。这是一小堆形状非常分明；蠕动也十分有力的****；裹在一个印有当时任巴黎主教的吉约姆。夏蒂埃大人姓名缩写的麻袋里；脑袋伸在麻袋外面。这个稀奇古怪的脑袋；只见一头浓密的棕发；一只眼睛；一张嘴巴；几颗牙齿。眼睛含着一汪泪水；嘴巴哇哇大叫；牙齿看上去只想咬人。整个这一切在麻袋里拼命挣扎；把周围不断扩大。不断更新的观众看得目瞪口呆。
富有贵
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！