ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
µÚÈýµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

°ÙÄê¹Â¶À(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ12²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

t¡¡go¡£¡¡But¡¡the¡¡stubborn¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡twenty¡­one¡¡intrepid¡¡people¡¡who¡¡plowed¡¡through¡¡the¡¡mountains¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡to¡¡the¡¡west¡¡avoided¡¡the¡¡reefs¡¡of¡¡the¡¡melodic¡¡mix¡­up¡¡and¡¡the¡¡dancing¡¡went¡¡on¡¡until¡¡dawn¡£
¡¡¡¡¡¡Pietro¡¡Crespi¡¡came¡¡back¡¡to¡¡repair¡¡the¡¡pianola¡£¡¡Rebeca¡¡and¡¡Amaranta¡¡helped¡¡him¡¡put¡¡the¡¡strings¡¡in¡¡order¡¡and¡¡helped¡¡him¡¡with¡¡their¡¡laughter¡¡at¡¡the¡¡mix¡­up¡¡of¡¡the¡¡melodies¡£¡¡It¡¡was¡¡extremely¡¡pleasant¡¡and¡¡so¡¡chaste¡¡in¡¡its¡¡way¡¡that¡¡£¿rsula¡¡ceased¡¡her¡¡vigilance¡£¡¡On¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡his¡¡departure¡¡a¡¡farewell¡¡dance¡¡for¡¡him¡¡was¡¡improvised¡¡with¡¡the¡¡pianola¡¡and¡¡with¡¡Rebeca¡¡he¡¡put¡¡on¡¡a¡¡skillful¡¡demonstration¡¡of¡¡modern¡¡dance£»¡¡Arcadio¡¡and¡¡Amaranta¡¡matched¡¡them¡¡in¡¡grace¡¡and¡¡skill¡£¡¡But¡¡the¡¡exhibition¡¡was¡¡interrupted¡¡because¡¡Pilar¡¡Ternera£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡with¡¡the¡¡onlookers£»¡¡had¡¡a¡¡fight£»¡¡biting¡¡and¡¡hair¡¡pulling£»¡¡with¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡ment¡¡that¡¡Arcadio¡¡had¡¡a¡¡woman¡¯s¡¡behind¡£¡¡Toward¡¡midnight¡¡Pietro¡¡Crespi¡¡took¡¡his¡¡leave¡¡with¡¡a¡¡sentimental¡¡little¡¡speech£»¡¡and¡¡he¡¡promised¡¡to¡¡return¡¡very¡¡soon¡£¡¡Rebeca¡¡acpanied¡¡him¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡having¡¡closed¡¡up¡¡the¡¡house¡¡and¡¡put¡¡out¡¡the¡¡lamps£»¡¡she¡¡went¡¡to¡¡her¡¡room¡¡to¡¡weep¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡inconsolable¡¡weeping¡¡that¡¡lasted¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡which¡¡was¡¡not¡¡known¡¡even¡¡by¡¡Amaranta¡£¡¡Her¡¡hermetism¡¡was¡¡not¡¡odd¡£¡¡Although¡¡she¡¡seemed¡¡expansive¡¡and¡¡cordial£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡solitary¡¡character¡¡and¡¡an¡¡impenetrable¡¡heart¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡splendid¡¡adolescent¡¡with¡¡long¡¡and¡¡firm¡¡bones£»¡¡but¡¡she¡¡still¡¡insisted¡¡on¡¡using¡¡the¡¡small¡¡wooden¡¡rocking¡¡chair¡¡with¡¡which¡¡she¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡house£»¡¡reinforced¡¡many¡¡times¡¡and¡¡with¡¡the¡¡arms¡¡gone¡£¡¡No¡¡one¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡even¡¡at¡¡that¡¡age¡¡she¡¡still¡¡had¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡sucking¡¡her¡¡finger¡£¡¡That¡¡was¡¡why¡¡she¡¡would¡¡not¡¡lose¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡lock¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡bathroom¡¡and¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡sleeping¡¡with¡¡her¡¡face¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡On¡¡rainy¡¡afternoons£»¡¡embroidering¡¡with¡¡a¡¡group¡¡of¡¡friends¡¡on¡¡the¡¡begonia¡¡porch£»¡¡she¡¡would¡¡lose¡¡the¡¡thread¡¡of¡¡the¡¡conversation¡¡and¡¡a¡¡tear¡¡of¡¡nostalgia¡¡would¡¡salt¡¡her¡¡palate¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡strips¡¡of¡¡damp¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡piles¡¡of¡¡mud¡¡that¡¡the¡¡earthworms¡¡had¡¡pushed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Those¡¡secret¡¡tastes£»¡¡defeated¡¡in¡¡the¡¡past¡¡by¡¡oranges¡¡and¡¡rhubarb£»¡¡broke¡¡out¡¡into¡¡an¡¡irrepressible¡¡urge¡¡when¡¡she¡¡began¡¡to¡¡weep¡£¡¡She¡¡went¡¡back¡¡to¡¡eating¡¡earth¡£¡¡The¡¡first¡¡time¡¡she¡¡did¡¡it¡¡almost¡¡out¡¡of¡¡curiosity£»¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡bad¡¡taste¡¡would¡¡be¡¡the¡¡best¡¡cure¡¡for¡¡the¡¡temptation¡£¡¡And£»¡¡in¡¡fact£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡earth¡¡in¡¡her¡¡mouth¡£¡¡But¡¡she¡¡persevered£»¡¡overe¡¡by¡¡the¡¡growing¡¡anxiety£»¡¡and¡¡little¡¡by¡¡little¡¡she¡¡was¡¡getting¡¡back¡¡her¡¡ancestral¡¡appetite£»¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡primary¡¡minerals£»¡¡the¡¡unbridled¡¡satisfaction¡¡of¡¡what¡¡was¡¡the¡¡original¡¡food¡£¡¡She¡¡would¡¡put¡¡handfuls¡¡of¡¡earth¡¡in¡¡her¡¡pockets£»¡¡and¡¡ate¡¡them¡¡in¡¡small¡¡bits¡¡without¡¡being¡¡seen£»¡¡with¡¡a¡¡confused¡¡feeling¡¡of¡¡pleasure¡¡and¡¡rage£»¡¡as¡¡she¡¡instructed¡¡her¡¡girl¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡needlepoint¡¡and¡¡spoke¡¡about¡¡other¡¡men£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡deserve¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡having¡¡one¡¡eat¡¡the¡¡whitewash¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡because¡¡of¡¡them¡£¡¡The¡¡handfuls¡¡of¡¡earth¡¡made¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡deserved¡¡that¡¡show¡¡of¡¡degradation¡¡less¡¡remote¡¡and¡¡more¡¡certain£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡he¡¡walked¡¡on¡¡with¡¡his¡¡fine¡¡patent¡¡leather¡¡boots¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡were¡¡transmitting¡¡to¡¡her¡¡the¡¡weight¡¡and¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡his¡¡blood¡¡in¡¡a¡¡mineral¡¡savor¡¡that¡¡left¡¡a¡¡harsh¡¡aftertaste¡¡in¡¡her¡¡mouth¡¡and¡¡a¡¡sediment¡¡of¡¡peace¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡One¡¡afternoon£»¡¡for¡¡no¡¡reason£»¡¡Amparo¡¡Moscote¡¡asked¡¡permission¡¡to¡¡see¡¡the¡¡house¡£¡¡Amaranta¡¡and¡¡Rebeca£»¡¡disconcerted¡¡by¡¡the¡¡unexpected¡¡visit£»¡¡attended¡¡her¡¡with¡¡a¡¡stiff¡¡formality¡£¡¡They¡¡showed¡¡her¡¡the¡¡remodeled¡¡mansion£»¡¡they¡¡had¡¡her¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡rolls¡¡on¡¡the¡¡pianola£»¡¡and¡¡they¡¡offered¡¡her¡¡orange¡¡marmalade¡¡and¡¡crackers¡£¡¡Amparo¡¡gave¡¡a¡¡lesson¡¡in¡¡dignity£»¡¡personal¡¡charm£»¡¡and¡¡good¡¡manners¡¡that¡¡impressed¡¡£¿rsula¡¡in¡¡the¡¡few¡¡moments¡¡that¡¡she¡¡was¡¡present¡¡during¡¡the¡¡visit¡£¡¡After¡¡two¡¡hours£»¡¡when¡¡the¡¡conversation¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡wane£»¡¡Amparo¡¡took¡¡advantage¡¡of¡¡Amaranta¡¯s¡¡distraction¡¡and¡¡gave¡¡Rebeca¡¡a¡¡letter¡£¡¡She¡¡was¡¡able¡¡to¡¡see¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Estimable¡¡Se£¿orita¡¡Rebeca¡¡Buend¨ªa£»¡¡written¡¡in¡¡the¡¡same¡¡methodical¡¡hand£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡green¡¡ink£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡delicacy¡¡of¡¡words¡¡with¡¡which¡¡the¡¡instructions¡¡for¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡the¡¡pianola¡¡were¡¡written£»¡¡and¡¡she¡¡folded¡¡the¡¡letter¡¡with¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡her¡¡fingers¡¡and¡¡hid¡¡it¡¡in¡¡her¡¡bosom£»¡¡looking¡¡at¡¡Amparo¡¡Moscote¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡endless¡¡and¡¡unconditional¡¡gratitude¡¡and¡¡a¡¡silent¡¡promise¡¡of¡¡plicity¡¡unto¡¡death¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡sudden¡¡friendship¡¡between¡¡Amparo¡¡Moscote¡¡and¡¡Rebeca¡¡Buend¨ªa¡¡awakened¡¡the¡¡hopes¡¡of¡¡Aureliano¡£¡¡The¡¡memory¡¡of¡¡little¡¡Remedios¡¡had¡¡not¡¡stopped¡¡tormenting¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡found¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¡When¡¡he¡¡would¡¡stroll¡¡through¡¡town¡¡with¡¡his¡¡closest¡¡friends£»¡¡Magn¨ªfico¡¡Visbal¡¡and¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡ªthe¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡founders¡¡of¡¡the¡¡same¡¡names¡ªhe¡¡would¡¡look¡¡for¡¡her¡¡in¡¡the¡¡sewing¡¡shop¡¡with¡¡an¡¡anxious¡¡glance£»¡¡but¡¡he¡¡saw¡¡only¡¡the¡¡older¡¡sisters¡£¡¡The¡¡presence¡¡of¡¡Amparo¡¡Moscote¡¡in¡¡the¡¡house¡¡was¡¡like¡¡a¡¡premonition¡£¡¡¡°She¡¡has¡¡to¡¡e¡¡with¡¡her£»£¿Aureliano¡¡would¡¡say¡¡to¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡¡°She¡¡has¡¡to¡¡e¡££¿He¡¡repeated¡¡it¡¡so¡¡many¡¡times¡¡and¡¡with¡¡such¡¡conviction¡¡that¡¡one¡¡afternoon¡¡when¡¡he¡¡was¡¡putting¡¡together¡¡a¡¡little¡¡gold¡¡fish¡¡in¡¡the¡¡work¡¡shop£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡certainty¡¡that¡¡she¡¡had¡¡answered¡¡his¡¡call¡£¡¡Indeed£»¡¡a¡¡short¡¡time¡¡later¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡childish¡¡voice£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡his¡¡heart¡¡froze¡¡with¡¡terror¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡girl¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡dressed¡¡in¡¡pink¡¡organdy¡¡and¡¡wearing¡¡white¡¡boots¡£
¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡can¡¯t¡¡go¡¡in¡¡there£»¡¡Remedios£»¡¡Amparo¡¡Moscote¡¡said¡¡from¡¡the¡¡hall¡£¡¡They¡¯re¡¡working¡££¿
¡¡¡¡¡¡But¡¡Aureliano¡¡did¡¡not¡¡give¡¡her¡¡time¡¡to¡¡respond¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡little¡¡fish¡¡by¡¡the¡¡chain¡¡that¡¡came¡¡through¡¡its¡¡mouth¡¡and¡¡said¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¡¡°e¡¡in¡££¿
¡¡¡¡¡¡Remedios¡¡went¡¡over¡¡and¡¡asked¡¡some¡¡questions¡¡about¡¡the¡¡fish¡¡that¡¡Aureliano¡¡could¡¡not¡¡answer¡¡because¡¡he¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡attack¡¡of¡¡asthma¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡stay¡¡beside¡¡that¡¡lily¡¡skin¡¡forever£»¡¡beside¡¡those¡¡emerald¡¡eyes£»¡¡close¡¡to¡¡that¡¡voice¡¡that¡¡called¡¡him¡¡¡°sir£¿with¡¡every¡¡question¡£¡¡showing¡¡the¡¡same¡¡respect¡¡that¡¡she¡¡gave¡¡her¡¡father¡£¡¡Melqu¨ªades¡¡was¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡seated¡¡at¡¡the¡¡desk¡¡scribbling¡¡indecipherable¡¡signs¡£¡¡Aureliano¡¡hated¡¡him¡£¡¡All¡¡he¡¡could¡¡do¡¡was¡¡tell¡¡Remedios¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡give¡¡her¡¡the¡¡little¡¡fish¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡so¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡offer¡¡that¡¡she¡¡left¡¡the¡¡workshop¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡she¡¡could¡£¡¡That¡¡afternoon¡¡Aureliano¡¡lost¡¡the¡¡hidden¡¡patience¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¡He¡¡neglected¡¡his¡¡work¡£¡¡In¡¡several¡¡desperate¡¡efforts¡¡of¡¡concentration¡¡he¡¡willed¡¡her¡¡to¡¡appear¡¡but¡¡Remedios¡¡did¡¡not¡¡respond¡£¡¡He¡¡looked¡¡for¡¡her¡¡in¡¡her¡¡sisters£¿shop£»¡¡behind¡¡the¡¡window¡¡shades¡¡in¡¡her¡¡house£»¡¡in¡¡her¡¡father¡¯s¡¡office£»¡¡but¡¡he¡¡found¡¡her¡¡only¡¡in¡¡the¡¡image¡¡that¡¡saturated¡¡his¡¡private¡¡and¡¡terrible¡¡solitude¡£¡¡He¡¡would¡¡spend¡¡whole¡¡hours¡¡with¡¡Rebeca¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡music¡¡on¡¡the¡¡pianola¡£¡¡She¡¡was¡¡listening¡¡to¡¡it¡¡because¡¡it¡¡was¡¡the¡¡music¡¡with¡¡which¡¡Pietro¡¡Crespi¡¡had¡¡taught¡¡them¡¡how¡¡to¡¡dance¡£¡¡Aureliano¡¡listened¡¡to¡¡it¡¡simply¡¡because¡¡everything£»¡¡even¡¡music£»¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡Remedios¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡house¡¡became¡¡full¡¡of¡¡loves¡¡Aureliano¡¡expressed¡¡it¡¡in¡¡poetry¡¡that¡¡had¡¡no¡¡beginning¡¡or¡¡end¡£¡¡He¡¡would¡¡write¡¡it¡¡on¡¡the¡¡harsh¡¡pieces¡¡of¡¡parchment¡¡that¡¡Melqu¨ªades¡¡gave¡¡him£»¡¡on¡¡the¡¡bathroom¡¡walls£»¡¡on¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡of¡¡it¡¡Remedios¡¡would¡¡appear¡¡transfigured£º¡¡Remedios¡¡in¡¡the¡¡soporific¡¡air¡¡of¡¡two¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡Remedios¡¡in¡¡the¡¡soft¡¡breath¡¡of¡¡the¡¡roses£»¡¡Remedios¡¡in¡¡the¡¡water¡­clock¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡moths£»¡¡Remedios¡¡in¡¡the¡¡steaming¡¡morning¡¡bread£»¡¡Remedios¡¡everywhere¡¡and¡¡Remedios¡¡forever¡£¡¡Rebeca¡¡waited¡¡for¡¡her¡¡love¡¡at¡¡four¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡embroidering¡¡by¡¡the¡¡window¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡mailman¡¯s¡¡mule¡¡arrived¡¡only¡¡every¡¡two¡¡weeks£»¡¡but¡¡she¡¡always¡¡waited¡¡for¡¡him£»¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡arrive¡¡on¡¡some¡¡other¡¡day¡¡by¡¡mistake¡£¡¡It¡¡happened¡¡quite¡¡the¡¡opposite£º¡¡once¡¡the¡¡mule¡¡did¡¡not¡¡e¡¡on¡¡the¡¡usual¡¡day¡£¡¡Mad¡¡with¡¡desperation£»¡¡Rebeca¡¡got¡¡up¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡and¡¡ate¡¡handfuls¡¡of¡¡earth¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡with¡¡a¡¡suicidal¡¡drive£»¡¡weeping¡¡with¡¡pain¡¡and¡¡fury£»¡¡chewing¡¡tender¡¡earthworms¡¡and¡¡chipping¡¡her¡¡teeth¡¡on¡¡snail¡¡shells¡£¡¡She¡¡vomited¡¡until¡¡dawn¡£¡¡She¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡feverish¡¡prostration£»¡¡lost¡¡consciousness£»¡¡and¡¡her¡¡heart¡¡went¡¡into¡¡a¡¡shameless¡¡delirium¡£¡¡£¿rsula£»¡¡scandalized£»¡¡forced¡¡the¡¡lock¡¡on¡¡her¡¡trunk¡¡and¡¡found¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡tied¡¡together¡¡with¡¡pink¡¡ribbons£»¡¡the¡¡sixteen¡¡perfumed¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡skeletons¡¡of¡¡leaves¡¡and¡¡petals¡¡preserved¡¡in¡¡old¡¡books¡¡and¡¡the¡¡dried¡¡butterflies¡¡that¡¡turned¡¡to¡¡powder¡¡at¡¡the¡¡touch¡£
¡¡¡¡¡¡Aureliano¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡capable¡¡of¡¡understanding¡¡such¡¡desolation¡£¡¡That¡¡afternoon£»¡¡while¡¡£¿rsula¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡rescue¡¡Rebeca¡¡from¡¡the¡¡slough¡¡of¡¡delirium£»¡¡he¡¡went¡¡with¡¡Magn¨ªfico¡¡Visbal¡¡and¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡¡to¡¡Catarino¡¯s¡¡store¡£¡¡The¡¡establishment¡¡had¡¡been¡¡expanded¡¡with¡¡a¡¡gallery¡¡of¡¡wooden¡¡rooms¡¡where¡¡single¡¡women¡¡who¡¡smelled¡¡of¡¡dead¡¡flowers¡¡lived¡£¡¡A¡¡group¡¡made¡¡up¡¡of¡¡an¡¡accordion¡¡and¡¡drums¡¡played¡¡the¡¡songs¡¡of¡¡Francisco¡¡the¡¡Man£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡Macondo¡¡for¡¡several¡¡years¡£¡¡The¡¡three¡¡friends¡¡drank¡¡fermented¡¡cane¡¡juice¡£¡¡Magn¨ªfico¡¡and¡¡Gerineldo£»¡¡contemporaries¡¡of¡¡Aureliano¡¡but¡¡more¡¡skilled¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡drank¡¡methodically¡¡with¡¡the¡¡women¡¡seated¡¡on¡¡their¡¡laps¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡women£»¡¡withered¡¡and¡¡with¡¡goldwork¡¡on¡¡her¡¡teeth£»¡¡gave¡¡Aureliano¡¡a¡¡caress¡¡that¡¡made¡¡him¡¡shudder¡£¡¡He¡¡rejected¡¡her¡£¡¡He¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡more¡¡he¡¡drank¡¡the¡¡more¡¡he¡¡thought¡¡about¡¡Remedios£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡bear¡¡the¡¡torture¡¡of¡¡his¡¡recollections¡¡better¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡exactly¡¡when¡¡he¡¡began¡¡to¡¡float¡£¡¡He¡¡saw¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡the¡¡women¡¡sailing¡¡in¡¡a¡¡radiant¡¡glow£»¡¡without¡¡weight¡¡or¡¡mass£»¡¡saying¡¡words¡¡that¡¡did¡¡not¡¡e¡¡out¡¡of¡¡their¡¡mouths¡¡and¡¡making¡¡mysterious¡¡signals¡¡that¡¡did¡¡not¡¡correspond¡¡to¡¡their¡¡expressions¡£¡¡Catarino¡¡put¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡°It¡¯s¡¡going¡¡on¡¡eleven¡££¿Aureliano¡¡turned¡¡his¡¡head£»¡¡saw¡¡the¡¡enormous¡¡disfigured¡¡face¡¡with¡¡a¡¡felt¡¡flower¡¡behind¡¡the¡¡ear£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡memory£»¡¡as¡¡during¡¡the¡¡times¡¡of¡¡forgetfulness£»¡¡and¡¡he¡¡recovered¡¡it¡¡on¡¡a¡¡strange¡¡dawn¡¡and¡¡in¡¡a¡¡room¡¡that¡¡was¡¡pletely¡¡foreign£»¡¡where¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡stood¡¡in¡¡her¡¡slip£»¡¡barefoot£»¡¡her¡¡hair¡¡down£»¡¡holding¡¡a¡¡lamp¡¡over¡¡him£»¡¡startled¡¡with¡¡disbelief¡£
¡¡¡¡¡¡¡°Aureliano£¡£¿
¡¡¡¡¡¡Aureliano¡¡checked¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡head¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡he¡¡had¡¡e¡¡there£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡his¡¡aim¡¡was£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡it¡¡hidden¡¡since¡¡infancy¡¡in¡¡an¡¡inviolable¡¡backwater¡¡of¡¡his¡¡heart¡£
¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯ve¡¡e¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡you£»£¿he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡His¡¡clothes¡¡were¡¡smeared¡¡with¡¡mud¡¡and¡¡vomit¡£¡¡Pilar¡¡Ternera£»¡¡who¡¡lived¡¡alone¡¡at¡¡that¡¡time¡¡with¡¡her¡¡two¡¡younger¡¡children£»¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡him¡¡any¡¡questions¡£¡¡She¡¡took¡¡him¡¡to¡¡the¡¡bed¡£¡¡She¡¡cleaned¡¡his¡¡face¡¡with¡¡a¡¡damp¡¡cloth£»¡¡took¡¡of¡¡his¡¡clothes£»¡¡and¡¡then¡¡got¡¡pletely¡¡undressed¡¡and¡¡lowered¡¡the¡¡mosquito¡¡netting¡¡so¡¡that¡¡her¡¡children¡¡would¡¡not¡¡see¡¡them¡¡if¡¡they¡¡woke¡¡up¡£¡¡She¡¡had¡¡bee¡¡tired¡¡of¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡man¡¡who¡¡would¡¡stay£»¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡left£»¡¡of¡¡the¡¡countless¡¡men¡¡who¡¡missed¡¡the¡¡road¡¡to¡¡her¡¡house£»¡¡confused¡¡by¡¡the¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡cards¡£¡¡During¡¡the¡¡wait¡¡her¡¡skin¡¡had¡¡bee¡¡wrinkled£»¡¡her¡¡breasts¡¡had¡¡withered£»¡¡the¡¡coals¡¡of¡¡her¡¡heart¡¡had¡¡gone¡¡out¡£¡¡She¡¡felt¡¡for¡¡Aureliano¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡stomach¡¡and¡¡kissed¡¡him¡¡on¡¡the¡¡neck¡¡with¡¡a¡¡maternal¡¡tenderness¡£¡¡¡°My¡¡poor¡¡child£»£¿she¡¡murmured¡£¡¡Aureliano¡¡shuddered¡£¡¡With¡¡a¡¡calm¡¡skill£»¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡misstep£»¡¡he¡¡left¡¡his¡¡accumulated¡¡grief¡¡behind¡¡and¡¡found¡¡Remedios¡¡changed¡¡into¡¡a¡¡swamp¡¡without¡¡horizons£»¡¡smelling¡¡of¡¡a¡¡raw¡¡animal¡¡and¡¡recently¡¡ironed¡¡clothes¡£¡¡When¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡he¡¡was¡¡weeping¡£¡¡First¡¡they¡¡were¡¡involuntary¡¡and¡¡broken¡¡sobs¡£¡¡The
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡