ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
µÚÈýµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

°ÙÄê¹Â¶À(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ54²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

ather¡¡told¡¡him¡¡about¡¡his¡¡alarm¡¡at¡¡having¡¡forgotten¡¡even¡¡the¡¡most¡¡impressive¡¡happenings¡¡of¡¡his¡¡childhood£»¡¡Aureliano¡¡explained¡¡his¡¡method¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡put¡¡it¡¡into¡¡practice¡¡all¡¡through¡¡the¡¡house¡¡and¡¡later¡¡on¡¡imposed¡¡it¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡village¡£¡¡With¡¡an¡¡inked¡¡brush¡¡he¡¡marked¡¡everything¡¡with¡¡its¡¡name£º¡¡table£»¡¡chair£»¡¡clock£»¡¡door£»¡¡wall£»¡¡bed£»¡¡pan¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡the¡¡corral¡¡and¡¡marked¡¡the¡¡animals¡¡and¡¡plants£º¡¡cow£»¡¡goat£»¡¡pig£»¡¡hen£»¡¡cassava£»¡¡caladium£»¡¡banana¡£¡¡Little¡¡by¡¡little£»¡¡studying¡¡the¡¡infinite¡¡possibilities¡¡of¡¡a¡¡loss¡¡of¡¡memory£»¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡day¡¡might¡¡e¡¡when¡¡things¡¡would¡¡be¡¡recognized¡¡by¡¡their¡¡inscriptions¡¡but¡¡that¡¡no¡¡one¡¡would¡¡remember¡¡their¡¡use¡£¡¡Then¡¡he¡¡was¡¡more¡¡explicit¡£¡¡The¡¡sign¡¡that¡¡he¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡cow¡¡was¡¡an¡¡exemplary¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Macondo¡¡were¡¡prepared¡¡to¡¡fight¡¡against¡¡loss¡¡of¡¡memory£º¡¡This¡¡is¡¡the¡¡cow¡£¡¡She¡¡must¡¡be¡¡milked¡¡every¡¡morning¡¡so¡¡that¡¡she¡¡will¡¡produce¡¡milk£»¡¡and¡¡the¡¡milk¡¡must¡¡be¡¡boiled¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡mixed¡¡with¡¡coffee¡¡to¡¡make¡¡coffee¡¡and¡¡milk¡£¡¡Thus¡¡they¡¡went¡¡on¡¡living¡¡in¡¡a¡¡reality¡¡that¡¡was¡¡slipping¡¡away£»¡¡momentarily¡¡captured¡¡by¡¡words£»¡¡but¡¡which¡¡would¡¡escape¡¡irremediably¡¡when¡¡they¡¡forgot¡¡the¡¡values¡¡of¡¡the¡¡written¡¡letters¡£
¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡road¡¡into¡¡the¡¡swamp¡¡they¡¡put¡¡up¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡said¡¡MACONDO¡¡and¡¡another¡¡larger¡¡one¡¡on¡¡the¡¡main¡¡street¡¡that¡¡said¡¡GOD¡¡EXISTS¡£¡¡In¡¡all¡¡the¡¡houses¡¡keys¡¡to¡¡memorizing¡¡objects¡¡and¡¡feelings¡¡had¡¡been¡¡written¡£¡¡But¡¡the¡¡system¡¡demanded¡¡so¡¡much¡¡vigilance¡¡and¡¡moral¡¡strength¡¡that¡¡many¡¡succumbed¡¡to¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡an¡¡imaginary¡¡reality£»¡¡one¡¡invented¡¡by¡¡themselves£»¡¡which¡¡was¡¡less¡¡practical¡¡for¡¡them¡¡but¡¡more¡¡forting¡£¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡was¡¡the¡¡one¡¡who¡¡contributed¡¡most¡¡to¡¡popularize¡¡that¡¡mystification¡¡when¡¡she¡¡conceived¡¡the¡¡trick¡¡of¡¡reading¡¡the¡¡past¡¡in¡¡cards¡¡as¡¡she¡¡had¡¡read¡¡the¡¡future¡¡before¡£¡¡By¡¡means¡¡of¡¡that¡¡recourse¡¡the¡¡insomniacs¡¡began¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡world¡¡built¡¡on¡¡the¡¡uncertain¡¡alternatives¡¡of¡¡the¡¡cards£»¡¡where¡¡a¡¡father¡¡was¡¡remembered¡¡faintly¡¡as¡¡the¡¡dark¡¡man¡¡who¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡April¡¡and¡¡a¡¡mother¡¡was¡¡remembered¡¡only¡¡as¡¡the¡¡dark¡¡woman¡¡who¡¡wore¡¡a¡¡gold¡¡ring¡¡on¡¡her¡¡left¡¡hand£»¡¡and¡¡where¡¡a¡¡birth¡¡date¡¡was¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡last¡¡Tuesday¡¡on¡¡which¡¡a¡¡lark¡¡sang¡¡in¡¡the¡¡laurel¡¡tree¡£¡¡Defeated¡¡by¡¡those¡¡practices¡¡of¡¡consolation£»¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡then¡¡decided¡¡to¡¡build¡¡the¡¡memory¡¡machine¡¡that¡¡he¡¡had¡¡desired¡¡once¡¡in¡¡order¡¡to¡¡remember¡¡the¡¡marvelous¡¡inventions¡¡of¡¡the¡¡gypsies¡£¡¡The¡¡artifact¡¡was¡¡based¡¡on¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡reviewing¡¡every¡¡morning£»¡¡from¡¡beginning¡¡to¡¡end£»¡¡the¡¡totality¡¡of¡¡knowledge¡¡acquired¡¡during¡¡one¡¯s¡¡life¡£¡¡He¡¡conceived¡¡of¡¡it¡¡as¡¡a¡¡spinning¡¡dictionary¡¡that¡¡a¡¡person¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡axis¡¡could¡¡operate¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡lever£»¡¡so¡¡that¡¡in¡¡a¡¡very¡¡few¡¡hours¡¡there¡¡would¡¡pass¡¡before¡¡his¡¡eyes¡¡the¡¡notions¡¡most¡¡necessary¡¡for¡¡life¡£¡¡He¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡writing¡¡almost¡¡fourteen¡¡thousand¡¡entries¡¡when¡¡along¡¡the¡¡road¡¡from¡¡the¡¡swamp¡¡a¡¡strange¡­looking¡¡old¡¡man¡¡with¡¡the¡¡sad¡¡sleepers£¿bell¡¡appeared£»¡¡carrying¡¡a¡¡bulging¡¡suitcase¡¡tied¡¡with¡¡a¡¡rope¡¡and¡¡pulling¡¡a¡¡cart¡¡covered¡¡with¡¡black¡¡cloth¡£¡¡He¡¡went¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡£
¡¡¡¡¡¡Visitaci¨®n¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡him¡¡when¡¡she¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡she¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡e¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡selling¡¡something£»¡¡unaware¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡sold¡¡in¡¡a¡¡town¡¡that¡¡was¡¡sinking¡¡irrevocably¡¡into¡¡the¡¡quicksand¡¡of¡¡forgetfulness¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡decrepit¡¡man¡£¡¡Although¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡also¡¡broken¡¡by¡¡uncertainty¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡seemed¡¡to¡¡doubt¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡things£»¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡he¡¡came¡¡from¡¡the¡¡world¡¡where¡¡men¡¡could¡¡still¡¡sleep¡¡and¡¡remember¡£¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡found¡¡him¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡living¡¡room¡¡fanning¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡patched¡¡black¡¡hat¡¡as¡¡he¡¡read¡¡with¡¡passionate¡¡attention¡¡the¡¡signs¡¡pasted¡¡to¡¡the¡¡walls¡£¡¡He¡¡greeted¡¡him¡¡with¡¡a¡¡broad¡¡show¡¡of¡¡affection£»¡¡afraid¡¡that¡¡he¡¡had¡¡known¡¡him¡¡at¡¡another¡¡time¡¡and¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡remember¡¡him¡¡now¡£¡¡But¡¡the¡¡visitor¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡his¡¡falseness£»¡¡He¡¡felt¡¡himself¡¡forgotten£»¡¡not¡¡with¡¡the¡¡irremediable¡¡forgetfulness¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡different¡¡kind¡¡of¡¡forgetfulness£»¡¡which¡¡was¡¡more¡¡cruel¡¡and¡¡irrevocable¡¡and¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡because¡¡it¡¡was¡¡the¡¡forgetfulness¡¡of¡¡death¡£¡¡Then¡¡he¡¡understood¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡suitcase¡¡crammed¡¡with¡¡indecipherable¡¡objects¡¡and¡¡from¡¡among¡¡then¡¡he¡¡took¡¡out¡¡a¡¡little¡¡case¡¡with¡¡many¡¡flasks¡£¡¡He¡¡gave¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡a¡¡gentle¡¡color¡¡and¡¡the¡¡light¡¡went¡¡on¡¡in¡¡his¡¡memory¡£¡¡His¡¡eyes¡¡became¡¡moist¡¡from¡¡weeping¡¡even¡¡before¡¡he¡¡noticed¡¡himself¡¡in¡¡an¡¡absurd¡¡living¡¡room¡¡where¡¡objects¡¡were¡¡labeled¡¡and¡¡before¡¡he¡¡was¡¡ashamed¡¡of¡¡the¡¡solemn¡¡nonsense¡¡written¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡even¡¡before¡¡he¡¡recognized¡¡the¡¡newer¡¡with¡¡a¡¡dazzling¡¡glow¡¡of¡¡joy¡£¡¡It¡¡was¡¡Melqu¨ªades¡£
¡¡¡¡¡¡While¡¡Macondo¡¡was¡¡celebrating¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡its¡¡memory£»¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡and¡¡Melqu¨ªades¡¡dusted¡¡off¡¡their¡¡old¡¡friendship¡£¡¡The¡¡gypsy¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡town¡£¡¡He¡¡really¡¡had¡¡been¡¡through¡¡death£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡solitude¡£¡¡Repudiated¡¡by¡¡his¡¡tribe£»¡¡having¡¡lost¡¡all¡¡of¡¡his¡¡supernatural¡¡faculties¡¡because¡¡of¡¡his¡¡faithfulness¡¡to¡¡life£»¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡in¡¡that¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡world¡¡which¡¡had¡¡still¡¡not¡¡been¡¡discovered¡¡by¡¡death£»¡¡dedicated¡¡to¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡a¡¡daguerreotype¡¡laboratory¡£¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡that¡¡invention¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡whole¡¡family¡¡fastened¡¡onto¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡iridescent¡¡metal¡¡for¡¡an¡¡eternity£»¡¡he¡¡was¡¡mute¡¡with¡¡stupefaction¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the¡¡oxidized¡¡daguerreotype¡¡in¡¡which¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡appeared¡¡with¡¡his¡¡bristly¡¡and¡¡graying¡¡hair£»¡¡his¡¡card¡¡board¡¡collar¡¡attached¡¡to¡¡his¡¡shirt¡¡by¡¡a¡¡copper¡¡button£»¡¡and¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡startled¡¡solemnity£»¡¡whom¡¡£¿rsula¡¡described£»¡¡dying¡¡with¡¡laughter£»¡¡as¡¡a¡¡¡°frightened¡¡general¡££¿Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡frightened¡¡on¡¡that¡¡dear¡¡December¡¡morning¡¡when¡¡the¡¡daguerreotype¡¡was¡¡made£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡that¡¡people¡¡were¡¡slowly¡¡wearing¡¡away¡¡while¡¡his¡¡image¡¡would¡¡endure¡¡an¡¡a¡¡metallic¡¡plaque¡£¡¡Through¡¡a¡¡curious¡¡reversal¡¡of¡¡custom£»¡¡it¡¡was¡¡£¿rsula¡¡who¡¡got¡¡that¡¡idea¡¡out¡¡of¡¡his¡¡head£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡also¡¡she¡¡who¡¡forgot¡¡her¡¡ancient¡¡bitterness¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡Melqu¨ªades¡¡would¡¡stay¡¡on¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡although¡¡she¡¡never¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡make¡¡a¡¡daguerreotype¡¡of¡¡her¡¡because¡¡£¨according¡¡to¡¡her¡¡very¡¡words£©¡¡she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡survive¡¡as¡¡a¡¡laughingstock¡¡for¡¡her¡¡grandchildren¡£¡¡That¡¡morning¡¡she¡¡dressed¡¡the¡¡children¡¡in¡¡their¡¡best¡¡clothes£»¡¡powdered¡¡their¡¡faces£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡spoonful¡¡of¡¡marrow¡¡syrup¡¡to¡¡each¡¡one¡¡so¡¡that¡¡they¡¡would¡¡all¡¡remain¡¡absolutely¡¡motionless¡¡during¡¡the¡¡nearly¡¡two¡¡minutes¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Melqu¨ªades¡¡fantastic¡¡camera¡£¡¡In¡¡the¡¡family¡¡daguerreotype£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡that¡¡ever¡¡existed£»¡¡Aureliano¡¡appeared¡¡dressed¡¡in¡¡black¡¡velvet¡¡between¡¡Amaranta¡¡and¡¡Rebeca¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡same¡¡languor¡¡and¡¡the¡¡same¡¡clairvoyant¡¡look¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡years¡¡later¡¡as¡¡he¡¡faced¡¡the¡¡firing¡¡squad¡£¡¡But¡¡he¡¡still¡¡had¡¡not¡¡sensed¡¡the¡¡premonition¡¡of¡¡his¡¡fate¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡expert¡¡silversmith£»¡¡praised¡¡all¡¡over¡¡the¡¡swampland¡¡for¡¡the¡¡delicacy¡¡of¡¡his¡¡work¡£¡¡In¡¡the¡¡workshop£»¡¡which¡¡he¡¡shared¡¡with¡¡Melqu¨ªades£¿mad¡¡laboratory£»¡¡he¡¡could¡¡barely¡¡be¡¡heard¡¡breathing¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡taking¡¡refuge¡¡in¡¡some¡¡other¡¡time£»¡¡while¡¡his¡¡father¡¡and¡¡the¡¡gypsy¡¡with¡¡shouts¡¡interpreted¡¡the¡¡predictions¡¡of¡¡Nostradamus¡¡amidst¡¡a¡¡noise¡¡of¡¡flasks¡¡and¡¡trays¡¡and¡¡the¡¡disaster¡¡of¡¡spilled¡¡acids¡¡and¡¡silver¡¡bromide¡¡that¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡twists¡¡and¡¡turns¡¡it¡¡gave¡¡at¡¡every¡¡instant¡£¡¡That¡¡dedication¡¡to¡¡his¡¡work£»¡¡the¡¡good¡¡judgment¡¡with¡¡which¡¡he¡¡directed¡¡his¡¡attention£»¡¡had¡¡allowed¡¡Aureliano¡¡to¡¡earn¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡more¡¡money¡¡than¡¡£¿rsula¡¡had¡¡with¡¡her¡¡delicious¡¡candy¡¡fauna£»¡¡but¡¡everybody¡¡thought¡¡it¡¡strange¡¡that¡¡he¡¡was¡¡now¡¡a¡¡full¡­grown¡¡man¡¡and¡¡had¡¡not¡¡known¡¡a¡¡woman¡£¡¡It¡¡was¡¡true¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡had¡¡one¡£
¡¡¡¡¡¡Several¡¡months¡¡later¡¡saw¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Francisco¡¡the¡¡Man£»¡¡as¡¡ancient¡¡vagabond¡¡who¡¡was¡¡almost¡¡two¡¡hundred¡¡years¡¡old¡¡and¡¡who¡¡frequently¡¡passed¡¡through¡¡Macondo¡¡distributing¡¡songs¡¡that¡¡he¡¡posed¡¡himself¡£¡¡In¡¡them¡¡Francisco¡¡the¡¡Man¡¡told¡¡in¡¡great¡¡detail¡¡the¡¡things¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡towns¡¡along¡¡his¡¡route£»¡¡from¡¡Manaure¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡swamp£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡anyone¡¡had¡¡a¡¡message¡¡to¡¡send¡¡or¡¡an¡¡event¡¡to¡¡make¡¡public£»¡¡he¡¡would¡¡pay¡¡him¡¡two¡¡cents¡¡to¡¡include¡¡it¡¡in¡¡his¡¡repertory¡£¡¡That¡¡was¡¡how¡¡£¿rsula¡¡learned¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡as¡¡a¡¡simple¡¡consequence¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡songs¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡they¡¡would¡¡say¡¡something¡¡about¡¡her¡¡son¡¡Jos£¿Arcadio¡£¡¡Francisco¡¡the¡¡Man£»¡¡called¡¡that¡¡because¡¡he¡¡had¡¡once¡¡defeated¡¡the¡¡devil¡¡in¡¡a¡¡duel¡¡of¡¡improvisation£»¡¡and¡¡whose¡¡real¡¡name¡¡no¡¡one¡¡knew£»¡¡disappeared¡¡from¡¡Macondo¡¡during¡¡the¡¡insomnia¡¡plague¡¡and¡¡one¡¡night¡¡he¡¡appeared¡¡suddenly¡¡in¡¡Catarino¡¯s¡¡store¡£¡¡The¡¡whole¡¡town¡¡went¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡him¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡On¡¡that¡¡occasion¡¡there¡¡arrived¡¡with¡¡him¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡so¡¡fat¡¡that¡¡four¡¡Indians¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡her¡¡in¡¡a¡¡rocking¡¡chair£»¡¡and¡¡an¡¡adolescent¡¡mulatto¡¡girl¡¡with¡¡a¡¡forlorn¡¡look¡¡who¡¡protected¡¡her¡¡from¡¡the¡¡sun¡¡with¡¡an¡¡umbrella¡£¡¡Aureliano¡¡went¡¡to¡¡Catarino¡¯s¡¡store¡¡that¡¡night¡£¡¡He¡¡found¡¡Francisco¡¡the¡¡Man£»¡¡like¡¡a¡¡monolithic¡¡chameleon£»¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡bystanders¡£¡¡He¡¡was¡¡singing¡¡the¡¡news¡¡with¡¡his¡¡old£»¡¡out¡­of¡­tune¡¡voice£»¡¡acpanying¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡same¡¡archaic¡¡accordion¡¡that¡¡Sir¡¡Walter¡¡Raleigh¡¡had¡¡given¡¡him¡¡in¡¡the¡¡Guianas¡¡and¡¡keeping¡¡time¡¡with¡¡his¡¡great¡¡walking¡¡feet¡¡that¡¡were¡¡cracked¡¡from¡¡saltpeter¡£¡¡In¡¡front¡¡of¡¡a¡¡door¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡through¡¡which¡¡men¡¡were¡¡going¡¡and¡¡ing£»¡¡the¡¡matron¡¡of¡¡the¡¡rocking¡¡chair¡¡was¡¡sitting¡¡and¡¡fanning¡¡herself¡¡in¡¡silence¡£¡¡Catarino£»¡¡with¡¡a¡¡felt¡¡rose¡¡behind¡¡his¡¡ear£»¡¡was¡¡selling¡¡the¡¡gathering¡¡mugs¡¡of¡¡fermented¡¡cane¡¡juice£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡occasion¡¡to¡¡go¡¡over¡¡to¡¡the¡¡men¡¡and¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡them¡¡where¡¡he¡¡should¡¡not¡¡have¡£¡¡Toward¡¡midnight¡¡the¡¡heat¡¡was¡¡unbearable¡£¡¡Aureliano¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡news¡¡to¡¡the¡¡end¡¡without¡¡hearing¡¡anything¡¡that¡¡was¡¡of¡¡interest¡¡to¡¡his¡¡family¡£¡¡He¡¡was¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡home¡¡when¡¡the¡¡matron¡¡signaled¡¡him¡¡with¡¡her¡¡hand¡£
¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡go¡¡in¡¡too¡££¿she¡¡told¡¡him¡£¡¡¡°It¡¡only¡¡costs¡¡twenty¡¡cents¡££¿
¡¡¡¡¡¡Aureliano¡¡threw¡¡a¡¡coin¡¡into¡¡the¡¡hopper¡¡that¡¡the¡¡matron¡¡had¡¡in¡¡her¡¡lap¡¡and¡¡went¡¡into¡¡the¡¡room¡¡without¡¡knowing¡¡why¡£¡¡The¡¡adolescent¡¡mulatto¡¡girl£»¡¡with¡¡her¡¡small¡¡bitch¡¯s¡¡teats£»¡¡was¡¡naked¡¡on¡¡the¡¡bed¡£¡¡Before¡¡Aureliano¡¡sixty¡­three¡¡men¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡room¡¡that¡¡night¡£¡¡From¡¡being¡¡used¡¡so¡¡much£»¡¡kneaded¡¡with¡¡sweat¡¡and¡¡sighs£»¡¡the¡¡air¡¡in¡¡the¡¡room¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡mud¡£¡¡The¡¡girl¡¡took¡¡off¡¡the¡¡soaked¡¡sheet¡¡and¡¡asked¡¡Aureliano¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡by¡¡one¡¡side¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡heavy¡¡as¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡canvas¡£¡¡They¡¡squeezed¡¡it£»¡¡twisting¡¡it¡¡at¡¡the¡¡ends¡¡until¡¡it¡¡regained¡¡its¡¡natural¡¡weight¡£¡¡They¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡mat¡¡and¡¡the¡¡sweat¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡Aureliano¡¡was¡¡anxious¡¡for¡¡that¡¡operation¡¡never¡¡to¡¡end¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡theoretical¡¡mechanics¡¡of¡¡love£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡because¡¡of¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡his¡¡knees£»¡¡and¡¡although¡¡he¡¡had¡¡goose¡¡pimples¡¡on¡¡his¡¡burning¡¡skin¡¡he¡¡could¡¡not¡¡resist¡¡the¡¡urgent¡¡need¡¡to¡¡expel¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡bowels¡£¡¡When¡¡the¡¡girl¡¡finished¡¡fixing¡¡up¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡told¡¡him¡¡to¡¡get¡¡undressed£»¡¡he¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡confused¡¡explanation£º¡¡¡°They¡¡made¡¡me¡¡e¡¡in¡£¡¡They¡¡told¡¡me¡¡to¡¡throw¡¡twenty¡¡cents¡¡into¡¡the¡¡hopper¡¡and¡¡hurry¡¡up¡££¿The¡¡girl¡¡understood¡¡his¡¡confusion¡£¡¡¡°If¡¡you¡¡throw¡¡in¡¡twenty¡¡cents¡¡more¡¡when¡¡you¡¡go¡¡out£»¡¡you¡¡can¡¡stay¡¡a¡¡little¡¡longer£»£¿she¡¡said¡¡softly¡£¡¡Aureliano¡¡got¡¡undressed£»¡¡tormented¡¡by¡¡shame£»¡¡unable¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡idea¡¡that¡­his¡¡nakedness¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡parison¡¡with¡¡that¡¡of¡¡his¡¡brother¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡girl¡¯s¡¡efforts¡¡he¡¡felt¡¡more¡¡and¡¡more¡¡indifferent¡¡and¡¡terribly¡¡alone¡£¡¡¡°I¡¯ll¡¡throw¡¡in¡¡other¡¡twenty¡¡cents£»£¿he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡desolate¡¡voice¡£¡¡The¡¡girl¡¡thanked¡¡hi
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡