ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
µÚÈýµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

°ÙÄê¹Â¶À(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ59²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

not¡¡to¡¡eat¡¡earth¡£¡¡In¡¡search¡¡of¡¡some¡¡relief¡¡for¡¡her¡¡uncertainty£»¡¡she¡¡called¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡to¡¡read¡¡her¡¡future¡£¡¡After¡¡a¡¡string¡¡of¡¡conventional¡¡vagaries£»¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡predicted£º
¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡will¡¡not¡¡be¡¡happy¡¡as¡¡long¡¡as¡¡your¡¡parents¡¡remain¡¡unburied¡££¿
¡¡¡¡¡¡Rebeca¡¡shuddered¡£¡¡As¡¡in¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡a¡¡dream¡¡she¡¡saw¡¡herself¡¡entering¡¡the¡¡house¡¡as¡¡a¡¡very¡¡small¡¡girl£»¡¡with¡¡the¡¡trunk¡¡and¡¡the¡¡little¡¡rocker£»¡¡and¡¡a¡¡bag¡¡whose¡¡contents¡¡she¡¡had¡¡never¡¡known¡£¡¡She¡¡remembered¡¡a¡¡bald¡¡gentleman¡¡dressed¡¡in¡¡linen¡¡and¡¡with¡¡his¡¡collar¡¡closed¡¡by¡¡a¡¡gold¡¡button£»¡¡who¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡king¡¡of¡¡hearts¡£¡¡She¡¡remembered¡¡a¡¡very¡¡young¡¡and¡¡beautiful¡¡woman¡¡with¡¡warm¡¡and¡¡perfumed¡¡hands£»¡¡who¡¡had¡¡nothing¡¡in¡¡mon¡¡with¡¡the¡¡jack¡¡of¡¡diamonds¡¡and¡¡his¡¡rheumatic¡¡hands£»¡¡and¡¡who¡¡used¡¡to¡¡put¡¡flowers¡¡in¡¡her¡¡hair¡¡and¡¡take¡¡her¡¡out¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡through¡¡a¡¡town¡¡with¡¡green¡¡streets¡£
¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡understand£»£¿she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡seemed¡¡disconcerted£º
¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡either£»¡¡but¡¡that¡¯s¡¡what¡¡the¡¡cards¡¡say¡££¿
¡¡¡¡¡¡Rebeca¡¡was¡¡so¡¡preoccupied¡¡with¡¡the¡¡enigma¡¡that¡¡she¡¡told¡¡it¡¡to¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa£»¡¡and¡¡he¡¡scolded¡¡her¡¡for¡¡believing¡¡in¡¡the¡¡predictions¡¡of¡¡the¡¡cards£»¡¡but¡¡he¡¡undertook¡¡the¡¡silent¡¡task¡¡of¡¡searching¡¡closets¡¡and¡¡trunks£»¡¡moving¡¡furniture¡¡and¡¡turning¡¡over¡¡beds¡¡and¡¡floorboards¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡bag¡¡of¡¡bones¡£¡¡He¡¡remembered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡it¡¡since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡rebuilding¡£¡¡He¡¡secretly¡¡summoned¡¡the¡¡masons¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡revealed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡walled¡¡up¡¡the¡¡bag¡¡in¡¡some¡¡bedroom¡¡because¡¡it¡¡bothered¡¡him¡¡in¡¡his¡¡work¡£¡¡After¡¡several¡¡days¡¡of¡¡listening£»¡¡with¡¡their¡¡ears¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡they¡¡perceived¡¡the¡¡deep¡¡cloc¡­cloc¡£¡¡They¡¡penetrated¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡there¡¡were¡¡the¡¡bones¡¡in¡¡the¡¡intact¡¡bag¡£¡¡They¡¡buried¡¡it¡¡the¡¡same¡¡day¡¡in¡¡a¡¡grave¡¡without¡¡a¡¡stone¡¡next¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Melqu¨ªades£»¡¡and¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡returned¡¡home¡¡free¡¡of¡¡a¡¡burden¡¡that¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡had¡¡weighed¡¡on¡¡his¡¡conscience¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡Prudencio¡¡Aguilar¡£¡¡When¡¡he¡¡went¡¡through¡¡the¡¡kitchen¡¡he¡¡kissed¡¡Rebeca¡¡on¡¡the¡¡forehead¡£
¡¡¡¡¡¡¡°Get¡¡those¡¡bad¡¡thoughts¡¡out¡¡of¡¡your¡¡head£»£¿he¡¡told¡¡her¡£¡¡¡°You¡¯re¡¡going¡¡to¡¡be¡¡happy¡££¿
¡¡¡¡¡¡The¡¡friendship¡¡with¡¡Rebeca¡¡opened¡¡up¡¡to¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡closed¡¡by¡¡£¿rsula¡¡since¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡Arcadio¡£¡¡She¡¡would¡¡arrive¡¡at¡¡any¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡like¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡goats£»¡¡and¡¡would¡¡unleash¡¡her¡¡feverish¡¡energy¡¡in¡¡the¡¡hardest¡¡tasks¡£¡¡Sometimes¡¡she¡¡would¡¡go¡¡into¡¡the¡¡workshop¡¡and¡¡help¡¡Arcadio¡¡sensitize¡¡the¡¡daguerreotype¡¡plates¡¡with¡¡an¡¡efficiency¡¡and¡¡a¡¡tenderness¡¡that¡¡ended¡¡up¡¡by¡¡confusing¡¡him¡£¡¡That¡¡woman¡¡bothered¡¡him¡£¡¡The¡¡tan¡¡of¡¡her¡¡skin£»¡¡her¡¡smell¡¡of¡¡smoke£»¡¡the¡¡disorder¡¡of¡¡her¡¡laughter¡¡in¡¡the¡¡darkroom¡¡distracted¡¡his¡¡attention¡¡and¡¡made¡¡him¡¡bump¡¡into¡¡things¡£
¡¡¡¡¡¡On¡¡a¡¡certain¡¡occasion¡¡Aureliano¡¡was¡¡there¡¡working¡¡on¡¡his¡¡silver£»¡¡and¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡table¡¡to¡¡admire¡¡his¡¡laborious¡¡patience¡£¡¡Suddenly¡¡it¡¡happened¡£¡¡Aureliano¡¡made¡¡sure¡¡that¡¡Arcadio¡¡was¡¡in¡¡the¡¡darkroom¡¡before¡¡raising¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡meeting¡¡those¡¡of¡¡Pilar¡¡Ternera£»¡¡whose¡¡thought¡¡was¡¡perfectly¡¡visible£»¡¡as¡¡if¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡light¡¡of¡¡noon¡£
¡¡¡¡¡¡¡°Well£»£¿Aureliano¡¡said¡£¡¡¡°Tell¡¡me¡¡what¡¡it¡¡is¡££¿
¡¡¡¡¡¡Pilar¡¡Ternera¡¡bit¡¡her¡¡lips¡¡with¡¡a¡¡sad¡¡smile¡£
¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡you¡¯d¡¡be¡¡good¡¡in¡¡a¡¡war£»£¿she¡¡said¡£¡¡¡°Where¡¡you¡¡put¡¡your¡¡eye£»¡¡you¡¡put¡¡your¡¡bullet¡££¿
¡¡¡¡¡¡Aureliano¡¡relaxed¡¡with¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡omen¡£¡¡He¡¡went¡¡back¡¡to¡¡concentrate¡¡on¡¡his¡¡work¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened£»¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡took¡¡on¡¡a¡¡restful¡¡strength¡£
¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡will¡¡recognize¡¡him£»£¿he¡¡said¡£¡¡¡°He¡¯ll¡¡bear¡¡my¡¡name¡££¿
¡¡¡¡¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡finally¡¡got¡¡what¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡for£º¡¡he¡¡connected¡¡the¡¡mechanism¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡to¡¡a¡¡mechanical¡¡ballerina£»¡¡and¡¡the¡¡toy¡¡danced¡¡uninterruptedly¡¡to¡¡the¡¡rhythm¡¡of¡¡her¡¡own¡¡music¡¡for¡¡three¡¡days¡£¡¡That¡¡discovery¡¡excited¡¡him¡¡much¡¡more¡¡than¡¡any¡¡of¡¡his¡¡other¡¡harebrained¡¡undertakings¡£¡¡He¡¡stopped¡¡eating¡£¡¡He¡¡stopped¡¡sleeping¡£¡¡Only¡¡the¡¡vigilance¡¡and¡¡care¡¡of¡¡Rebeca¡¡kept¡¡him¡¡from¡¡being¡¡dragged¡¡off¡¡by¡¡his¡¡imagination¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perpetual¡¡delirium¡¡from¡¡which¡¡he¡¡would¡¡not¡¡recover¡£¡¡He¡¡would¡¡spend¡¡the¡¡nights¡¡walking¡¡around¡¡the¡¡room¡¡thinking¡¡aloud£»¡¡searching¡¡for¡¡a¡¡way¡¡to¡¡apply¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡pendulum¡¡to¡¡oxcarts£»¡¡to¡¡harrows£»¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡useful¡¡when¡¡put¡¡into¡¡motion¡£¡¡The¡¡fever¡¡of¡¡insomnia¡¡fatigued¡¡him¡¡so¡¡much¡¡that¡¡one¡¡dawn¡¡he¡¡could¡¡not¡¡recognize¡¡the¡¡old¡¡man¡¡with¡¡white¡¡hair¡¡and¡¡uncertain¡¡gestures¡¡who¡¡came¡¡into¡¡his¡¡bedroom¡£¡¡It¡¡was¡¡Prudencio¡¡Aguilar¡£¡¡When¡¡he¡¡finally¡¡identified¡¡him£»¡¡startled¡¡that¡¡the¡¡dead¡¡also¡¡aged£»¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡felt¡¡himself¡¡shaken¡¡by¡¡nostalgia¡£¡¡¡°Prudencio£»£¿he¡¡exclaimed¡£¡¡¡°You¡¯ve¡¡e¡¡from¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off£¡£¿After¡¡many¡¡years¡¡of¡¡death¡¡the¡¡yearning¡¡for¡¡the¡¡living¡¡was¡¡so¡¡intense£»¡¡the¡¡need¡¡for¡¡pany¡¡so¡¡pressing£»¡¡so¡¡terrifying¡¡the¡¡neatness¡¡of¡¡that¡¡other¡¡death¡¡which¡¡exists¡¡within¡¡death£»¡¡that¡¡Prudencio¡¡Aguilar¡¡had¡¡ended¡¡up¡¡loving¡¡his¡¡worst¡¡enemy¡£¡¡He¡¡had¡¡spent¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡looking¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡asked¡¡the¡¡dead¡¡from¡¡Riohacha¡¡about¡¡him£»¡¡the¡¡dead¡¡who¡¡came¡¡from¡¡the¡¡Upar¡¡Valley£»¡¡those¡¡who¡¡came¡¡from¡¡the¡¡swamp£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡could¡¡tell¡¡him¡¡because¡¡Macondo¡¡was¡¡a¡¡town¡¡that¡¡was¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡dead¡¡until¡¡Melqu¨ªades¡¡arrived¡¡and¡¡marked¡¡it¡¡with¡¡a¡¡small¡¡black¡¡dot¡¡on¡¡the¡¡motley¡¡maps¡¡of¡¡death¡£¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡conversed¡¡with¡¡Prudencio¡¡Aguilar¡¡until¡¡dawn¡£¡¡A¡¡few¡¡hours¡¡later£»¡¡worn¡¡out¡¡by¡¡the¡¡vigil£»¡¡he¡¡went¡¡into¡¡Aureliano¡¯s¡¡workshop¡¡and¡¡asked¡¡him£º¡¡¡°What¡¡day¡¡is¡¡today£¿£¿Aureliano¡¡told¡¡him¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Tuesday¡£¡¡¡°I¡¡was¡¡thinking¡¡the¡¡same¡¡thing£»£¿Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡said£»¡¡¡°but¡¡suddenly¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡it¡¯s¡¡still¡¡Monday£»¡¡like¡¡yesterday¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡sky£»¡¡look¡¡at¡¡the¡¡walls£»¡¡look¡¡at¡¡the¡¡begonias¡£¡¡Today¡¡is¡¡Monday¡¡too¡££¿Used¡¡to¡¡his¡¡manias£»¡¡Aureliano¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡him¡£¡¡On¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡Wednesday£»¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡workshop¡£¡¡¡°This¡¡is¡¡a¡¡disaster£»£¿he¡¡said¡£¡¡¡°Look¡¡at¡¡the¡¡air£»¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡buzzing¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡yesterday¡¡and¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡Today¡¡is¡¡Monday¡¡too¡££¿That¡¡night¡¡Pietro¡¡Crespi¡¡found¡¡him¡¡on¡¡the¡¡porch£»¡¡weeping¡¡for¡¡Prudencio¡¡Aguilar£»¡¡for¡¡Melqu¨ªades£»¡¡for¡¡Rebeca¡¯s¡¡parents£»¡¡for¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡father£»¡¡for¡¡all¡¡of¡¡those¡¡he¡¡could¡¡remember¡¡and¡¡who¡¡were¡¡now¡¡alone¡¡in¡¡death¡£¡¡He¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡mechanical¡¡bear¡¡that¡¡walked¡¡on¡¡its¡¡hind¡¡legs¡¡on¡¡a¡¡tightrope£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡distract¡¡him¡¡from¡¡his¡¡obsession¡£¡¡He¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡project¡¡he¡¡had¡¡explained¡¡to¡¡him¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before¡¡about¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡building¡¡a¡¡pendulum¡¡machine¡¡that¡¡would¡¡help¡¡men¡¡to¡¡fly¡¡and¡¡he¡¡answered¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡because¡¡a¡¡pendulum¡¡could¡¡lift¡¡anything¡¡into¡¡the¡¡air¡¡but¡¡it¡¡could¡¡not¡¡lift¡¡itself¡£¡¡On¡¡Thursday¡¡he¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡workshop¡¡again¡¡with¡¡the¡¡painful¡¡look¡¡of¡¡plowed¡¡ground¡£¡¡¡°The¡¡time¡¡machine¡¡has¡¡broken£»£¿he¡¡almost¡¡sobbed£»¡¡¡°and¡¡£¿rsula¡¡and¡¡Amaranta¡¡so¡¡far¡¡away£¡£¿Aureliano¡¡scolded¡¡him¡¡like¡¡a¡¡child¡¡and¡¡he¡¡adopted¡¡a¡¡contrite¡¡air¡£¡¡He¡¡spent¡¡six¡¡hours¡¡examining¡¡things£»¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡a¡¡difference¡¡from¡¡their¡¡appearance¡¡on¡¡the¡¡previous¡¡day¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡discovering¡¡in¡¡them¡¡some¡¡change¡¡that¡¡would¡¡reveal¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡time¡£¡¡He¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡in¡¡bed¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡open£»¡¡calling¡¡to¡¡Prudencio¡¡Aguilar£»¡¡to¡¡Melqu¨ªades£»¡¡to¡¡all¡¡the¡¡dead£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡would¡¡share¡¡his¡¡distress¡£¡¡But¡¡no¡¡one¡¡came¡£¡¡On¡¡Friday¡£¡¡before¡¡anyone¡¡arose£»¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡nature¡¡again¡¡until¡¡he¡¡did¡¡not¡¡have¡¡the¡¡slightest¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Monday¡£¡¡Then¡¡he¡¡grabbed¡¡the¡¡bar¡¡from¡¡a¡¡door¡¡and¡¡with¡¡the¡¡savage¡¡violence¡¡of¡¡his¡¡unmon¡¡strength¡¡he¡¡smashed¡¡to¡¡dust¡¡the¡¡equipment¡¡in¡¡the¡¡alchemy¡¡laboratory£»¡¡the¡¡daguerreotype¡¡room£»¡¡the¡¡silver¡¡workshop£»¡¡shouting¡¡like¡¡a¡¡man¡¡possessed¡¡in¡¡some¡¡high¡­sounding¡¡and¡¡fluent¡¡but¡¡pletely¡¡inprehensible¡¡language¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡finish¡¡off¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡house¡¡when¡¡Aureliano¡¡asked¡¡the¡¡neighbors¡¡for¡¡help¡£¡¡Ten¡¡men¡¡were¡¡needed¡¡to¡¡get¡¡him¡¡down£»¡¡fourteen¡¡to¡¡tie¡¡him¡¡up£»¡¡twenty¡¡to¡¡drag¡¡him¡¡to¡¡the¡¡chestnut¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡courtyard£»¡¡where¡¡they¡¡left¡¡him¡¡tied¡¡up£»¡¡barking¡¡in¡¡the¡¡strange¡¡language¡¡and¡¡giving¡¡off¡¡a¡¡green¡¡froth¡¡at¡¡the¡¡mouth¡£¡¡When¡¡£¿rsula¡¡and¡¡Amaranta¡¡returned¡¡he¡¡was¡¡still¡¡tied¡¡to¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡the¡¡chestnut¡¡tree¡¡by¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡feet£»¡¡soaked¡¡with¡¡rain¡¡and¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡total¡¡innocence¡£¡¡They¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡without¡¡recognizing¡¡them£»¡¡saying¡¡things¡¡they¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡£¿rsula¡¡untied¡¡his¡¡wrists¡¡and¡¡ankles£»¡¡lacerated¡¡by¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡the¡¡rope£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡tied¡¡only¡¡by¡¡the¡¡waist¡£¡¡Later¡¡on¡¡they¡¡built¡¡him¡¡a¡¡shelter¡¡of¡¡palm¡¡brandies¡¡to¡¡protect¡¡him¡¡from¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡the¡¡rain¡£

Chapter¡¡5
AURELIANO¡¡BUEND£¿A¡¡and¡¡Remedios¡¡Moscote¡¡were¡¡married¡¡one¡¡Sunday¡¡in¡¡March¡¡before¡¡the¡¡altar¡¡Father¡¡Nicanor¡¡Reyna¡¡had¡¡set¡¡up¡¡in¡¡the¡¡parlor¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡culmination¡¡of¡¡four¡¡weeks¡¡of¡¡shocks¡¡in¡¡the¡¡Moscote¡¡household¡¡because¡¡little¡¡Remedios¡¡had¡¡reached¡¡puberty¡¡before¡¡getting¡¡over¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡childhood¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡taught¡¡her¡¡about¡¡the¡¡changes¡¡of¡¡adolescence£»¡¡one¡¡February¡¡afternoon¡¡she¡¡burst¡¡shouting¡¡into¡¡the¡¡living¡¡room£»¡¡where¡¡her¡¡sisters¡¡were¡¡chatting¡¡with¡¡Aureliano£»¡¡and¡¡showed¡¡them¡¡her¡¡panties£»¡¡smeared¡¡with¡¡a¡¡chocolate¡­colored¡¡paste¡£¡¡A¡¡month¡¡for¡¡the¡¡wedding¡¡was¡¡agreed¡¡upon¡£¡¡There¡¡was¡¡barely¡¡enough¡¡time¡¡to¡¡teach¡¡her¡¡how¡¡to¡¡wash¡¡herself£»¡¡get¡¡dressed¡¡by¡¡herself£»¡¡and¡¡understand¡¡the¡¡fundamental¡¡business¡¡of¡¡a¡¡home¡£¡¡They¡¡made¡¡her¡¡urinate¡¡over¡¡hot¡¡bricks¡¡in¡¡order¡¡to¡¡cure¡¡her¡¡of¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡wetting¡¡her¡¡bed¡£¡¡It¡¡took¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡work¡¡to¡¡convince¡¡her¡¡of¡¡the¡¡inviolability¡¡of¡¡the¡¡marital¡¡secret£»¡¡for¡¡Remedios¡¡was¡¡so¡¡confused¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡so¡¡amazed¡¡at¡¡the¡¡revelation¡¡that¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡everybody¡¡about¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡wedding¡¡night¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fatiguing¡¡effort£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡date¡¡set¡¡for¡¡the¡¡ceremony¡¡the¡¡child¡¡was¡¡as¡¡adept¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡world¡¡as¡¡any¡¡of¡¡her¡¡sisters¡£¡¡Don¡¡Apolinar¡¡Moscote¡¡escorted¡¡her¡¡by¡¡the¡¡arm¡¡down¡¡the¡¡street¡¡that¡¡was¡¡decorated¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡wreaths¡¡amidst¡¡the¡¡explosion¡¡of¡¡rockets¡¡and¡¡the¡¡music¡¡of¡¡several¡¡bands£»¡¡and¡¡she¡¡waved¡¡with¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡thanks¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡to¡¡those¡¡who¡¡wished¡¡her¡¡good¡¡luck¡¡from¡¡the¡¡windows¡£¡¡Aureliano£»¡¡dressed¡¡in¡¡black£»¡¡wearing¡¡the¡¡same¡¡patent¡¡leather¡¡boots¡¡with¡¡metal¡¡fasteners¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡on¡¡a¡¡few¡¡years¡¡later¡¡as¡¡he¡¡faced¡¡the¡¡firing¡¡squad£»¡¡had¡¡an¡¡intense¡¡paleness¡¡and¡¡a¡¡hard¡¡lump¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡when¡¡he¡¡met¡¡the¡¡bride¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡led¡¡her¡¡to¡¡the¡¡altar¡£¡¡She¡¡behaved¡¡as¡¡naturally£»¡¡with¡¡such¡¡discretion£»¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡her¡¡posure£»¡¡not¡¡even¡¡when¡¡Aureliano¡¡dropped¡¡the¡¡ring¡¡as¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡put¡¡it¡¡on¡¡her¡¡finger¡£¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡£¡¡murmurs¡¡and¡¡confusion¡¡of¡¡the¡¡guests£»¡¡she¡¡kept¡¡her¡¡arm¡¡with¡¡the¡¡fingerless¡¡lace¡¡glove¡¡held¡¡up¡¡and¡¡remained¡¡like¡¡that¡¡with¡¡her¡¡ring¡¡finger¡¡ready¡¡until¡¡the¡¡bridegroom¡¡managed¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡ring¡¡with¡¡his¡¡foot¡¡before¡¡it¡¡rolled¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡came¡¡back¡¡blushing¡¡to¡¡the¡¡altar¡£¡¡Her¡¡mother¡¡and¡¡sisters¡¡suffered¡¡so¡¡much¡¡from¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡child¡¡would¡¡do¡¡something¡¡wrong¡¡during¡¡the¡¡ceremony¡¡that¡¡in¡¡the¡¡end¡¡they¡¡were¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡mitted¡¡the¡¡impertinence¡¡of¡¡picking¡¡her¡¡up¡¡to¡¡kiss¡¡her¡£¡¡From¡¡that¡¡day¡¡on¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡responsibility£»¡¡the¡¡natural¡¡grace£»¡¡the¡¡calm¡¡control¡¡that¡¡Remedios¡¡would¡¡have¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡adverse¡¡circumstances¡¡was¡¡revealed¡£¡¡It¡¡was¡¡she¡¡who£»¡¡on¡¡her¡¡own¡¡initiative£»¡¡put¡¡aside¡¡the¡¡largest¡¡piece¡¡that¡¡she¡¡had¡¡cut¡¡from¡¡the¡¡wedding¡¡cake¡¡and¡¡took¡¡it¡¡on¡¡a¡¡plate¡¡with¡¡a¡¡fork¡¡to¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa¡£¡¡Tied¡¡to¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡the¡¡chestnut¡¡tree£»¡¡huddled¡¡on¡¡a¡¡wooden¡¡stool¡¡underneath¡¡the¡¡palm¡¡shelter£»¡¡the¡¡enormous¡¡old¡¡man£»¡¡discolored¡¡by¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡rain£»¡¡made¡¡a¡¡vague¡¡smile¡¡of¡¡gratitude¡¡and¡¡at¡¡the¡¡piece¡¡of¡¡cake¡¡with¡¡his¡¡fingers£»¡¡mumbling¡¡an¡¡unintelligible¡¡psalm¡£¡¡The¡¡only¡¡unhappy¡¡person¡¡in¡¡that¡¡noisy¡¡celebration£»¡¡which¡¡lasted¡¡until¡¡dawn¡¡on¡¡Monday£»¡¡was¡¡Rebeca¡¡Buend¨ªa¡£¡¡It¡¡was¡¡her¡¡own¡¡frustrated¡¡part
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡