[亨利·吉尔伯特] 星球动物园-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　我对它温和地说：“我还会回来的。”说完，我走进了我的空间飞船，并按我的指令起飞……
　　　　当我停在家门的时候，父亲从家里跑出来激动地喊着：“蜂蜂！”
　　　　我吻着父亲。
　　　　母亲则惊恐不安地念叨：“整整一个星期了，都不知道你是死是活，真把我急死了。”
　　　　才一个星期，对我来说则好像是已经过了一个月。
　　　　“我有一个非常激动人心的消息要告诉你们。”我迫不及待地说。
　　　　等父亲端来饮料，我详细地讲叙了我在星球动物园的经历。
　　“这里与星球动物园的差距真是太大了，我们应该把那里的动物接到这里与我们共同生活。”我大发感慨。
　　“是啊，是啊，蜂蜂。”母亲连连应着。可是这时我看到母亲飞快地看了一眼我父亲，那眼神告诉我，他们好像隐瞒了什么事。
　　就在这时，一架空间飞船在附近降落了。我问：“谁来了？”
　　　　父母彼此相视着，于是我明白了。
　　　　“是巴夫，对不？你这个臭爸爸在端饮料的时候叫来了他，你怎么可以这样做呢？求你了，爸爸，别让我嫁给他，我现在可以为我们的星球承担一件很重要的任务了！”
　　　　可父亲冷冷地说：“蜂蜂，你脑子里满是幻想。看来你只有嫁给他了，这也是星球总督的命令，我们不可以违抗。”
　　　　我跳起来：“我讨厌他！你们为什么不相信我呢？我真不该直接回来，而应该到星球总督那里去！”
　　　　巴夫得意洋洋地向我走来：“嘿，凯特，我还记得你告诉我的假名。”
　　　　我顿时心生一计。
　　　　“巴夫，听听我出走的遭遇吧。”接着我把我的故事讲了第三遍。
　　　　巴夫笑了：“很有意思的故事！你要是每夜都能这样给我讲故事就好了。”
　　　　“你也不相信我？”我有意激他。
　　　　他放声大笑。
　　　　“这样吧，巴夫，”我说，“跟我来，我带你去星球动物园。如果情况是假的，我就嫁给你，要不你就永远离开我，行吗？”
　　　　“怎么不行？”巴夫横蛮地说，“我还要带个机器人去看个究竟，机器人不会说谎的。”
　　　　巴夫带着我家的一个机器人，跟我一起上路了，父母亲满脸忧郁地目送我们远去。
　　　　远离群星之间的空间一片黑暗，我们什么也看不见。当我们在星球动物园着陆时，巴夫非常惊讶。
　　　　这时驴从树后跑出来看我，我很高兴与它再度相见。我不再惧怕动物。
　　　　当我转过身来看巴夫时，我的心都要停止跳动了。只见巴夫满脸狰狞，正举起激光枪，枪口对准了驴。
　　　　　　　　七　找到了办法
　　　　就在巴夫扣动枪机的时候，我推了他一下，结果子弹打在墙上，把塑料飞船烧出一个洞。
　　　　巴夫大叫着，双眼射出凶光。他躺在地上，嘴里不停地喊着：“我要杀死它，我要杀死它！”他简直像疯了似的。
　　　　不管怎样，我不能让巴夫伤害动物，便藏起他的激光枪，并且用长植物把他捆了起来。正在这时铃声响了，所有的动物都来了，井开始寻找什么。他们在干啥？
　　　　好像是一只鸟找到了答案，它在墙边不停地叫着。噢，原来那就是激光枪烧穿的墙洞，我能听到空气往外渗漏的声音。
　　　　动物们是怎样修补洞口的呢？我看到小松鼠跳到墙上的管子口等待着，湿漉漉暖融融的塑料从管道末端流了出来。小松鼠举起一小片塑料迅速跑到墙前，它把柔软的塑料贴在洞上，又跑下来到管道那里取来另一片塑料。不一会儿，孔洞修复了，小松鼠直到铃声结束才停止工作。
　　　　巴夫的情况并未好转，而且他仍然凶相毕露。动物们怕受到他的伤害都不愿走近他，所以我只好亲自去照顾他。
　　　　他沉默寡言，不吃不喝。
　　　　我束手无策，末了只好带上驴与机器人一起去见计算机。
　　　　房内射出令人恐怖的光，当然机器人不会有人的感觉，所以它与我一道走进室内，唯有驴单独留在室外。
　　　　计算机自动停止了发射超声波，光线也柔和了一些。
　　　　计算机说：“蜂鸟，你回来了，真高兴。另一个人是谁？”
　　　　我赶忙向它解释：“它是我的家用机器人。”
　　　　“它看起来与真人无异。”
　　　　“我知道，但这无关紧要，要紧的是一切都乱了套！”
　　　　计算机问：“出了什么事？”
　　　　我告诉它自己回家后的遭遇。由干父母和巴夫都不相信我，所以我才带着他来到这里，巴夫疯了。
　　“那可不妙呀！”
　　“所以我原先设想的一切都完了。我现在认为格拉斯星系的大多数人会像巴夫一样顽固不化，要是让他们发现了星球动物园，准会消灭所有的动物。你说，我现在该怎么办呢？”我焦急不安地问。
　　　　过了一会儿，计算机讲话了：“我找出了这个问题的答案，即制作出逼真的机器动物，并把它带到你居住的星球上。你可以像造机器人那样造出机器动物，人们看到它的会把它当成是一个机器人那样的东西，而不是一个活生生的动物。通过这样的接触，人们逐渐消除对它的抵触感。那时人们对它不再陌生，人们与真的动物生活在一起时，也就不再孤独和寂寞。”
　　　　我激动得兴高采烈地吻了计算机一下。
　　　　　　　　八　制造机器动物
　　　　从照顾孩子到建造空间飞船，机器人能干许多不同的事情。除了思维，它什么都能干。可我怎么也想象不出那个伟大的科学家是怎样设计并制造出眼前的这台能够思维的计算机的，它成了一个绝无仅有的思维机器。在计算机的指导下，我带来的家用机器人是能够胜任制造机器动物的工作的。
　　　　我们首先要确定做什么样的动物，所以我带着机器人，由驴给我们带路，周游星球动物园，选择合适的对象。
　　　　我不知道星球动物园怎么会有那样多的房子，数都数不清楚。有的房子充满了水，水里游弋着各种各样的鱼，水底则走动着奇形怪状的动物，真让我大饱眼福。
　　　　有些房间覆盖着白雪，那里的动物有着白色的毛发。有些房间很干燥，有的湿热，里面长满青色的植物并盛开着鲜花！
　　　　我做梦也不会想到，我会见到种类如此繁多连名字也叫不清的动植物。一只动物走过草地，来到我的身边，我喂给这只大胆的动物食物。
　　　　我与这只动物玩了约一个小时，它不停地做出各种有趣的动作，使我开心极了。计算机告诉我它叫猫，我马上命令机器人：“你必须把那个动物做出来。”
　　　　机器人观察了猫并触摸了它，很快作出了需要的数据，然后便着手制造工作。
　　　　机器人用金属制成一个框架，然后给它涂上一层柔软的塑料，像是一层皮。接着，又用毛遮住那层皮，其外貌、声音及功能都能与真的猫媲美。我欣喜若狂，把它搂在怀里，万分感激地告别了计算机。
　　　　回到空间飞船，机器人给巴夫施加催眠术，以免他干扰我们的行动。
　　　　我再次离开了星球动物园，动物们列队在门前肃立送行。
　　　　　　　　九　机器动物的命运
　　　　巴夫睡着了。我吩咐空间飞船把我们带往新大陆——星球总督所在的星球，尽快完成我的使命。
　　　　几分钟后，着陆了。我看见许多人正在匆匆赶路，没有人理会我。那里的人衣着华丽，非常时髦，此时我感到写有我名字“蜂鸟”的旧衣服是如此的寒酸。我对机器人说：“给我做身新衣服，好让我显得更重要。”
　　　　我换上新衣服，好像成了另一个人。新衣服在我身上飘舞着，变幻着各种色彩，我看起来与这里的人一样的时髦！
　　　　我走出空间飞船时，什么人都不怕了。
　　　　我找到星球总督的所在地：一个低洼处的办公室。在那里我与守卫譬察交谈，他不相信我叙述的星球动物园是实情……直到机器人予以证实时，他才相信，因为他知道机器人不会扯谎。
　　　　警察把我带进一间星形房间，这就是星球总督的办公室了。
　　　　在首席位置就座的就是我日夜想见的星球总督。在官员们的怂恿下，我把自己的经历又叙述了一遍。
　　　　讲完之后，所有人的目光都集中到我身上，他们急于要见到我的机器动物。
　　　　我让机器人敞开腹部，放出机器猫，小动物毫不迟疑地跳到办公桌上。
　　　　它跟活的一样，张嘴发出那种动物特有的喊叫声，还露出白色的锋利的牙齿。
　　　　一刹那，每一位官员都张大了嘴。
　　　　一道亮光陡然闪过，小动物爆炸了。在星形办公桌上，除了一点儿熔化了的塑料和一股毛发燃烧的味道外，什么也没留下。
　　　　星球总督手下的官员用激光枪销毁了它。
　　　　官员们跳起来喊叫着，他们的面孔充满仇恨。他们有着与巴夫一样的疯狂的眼睛，只让机器动物存活了几分钟。尽管我已事先告诉他们，那是一个机器动物，他们竟然与巴夫一样要毁灭它。
　　　　事情越来越糟。他们纷纷要求星球总督下令，把星球动物园的动物统统消灭掉，并逼我说出星球动物园的方位。我当然不能说，不能让他们像疯子那样为所欲为。官员们见目的达不到，就踢桌子摔椅子，整个办公室乱作一团。
　　　　计划失败了。官员们像巴夫一样都疯了。我非常害怕，我该怎么办？
　　　　　　　　十　绝处逢生
　　　　这是没有门的监狱，没有警察监视我。我不知道操作电梯的特别号码，所以我没法坐电梯逃走。虽然有楼梯，但得笔直上十公里才能到达地面，而且沿途都设有关卡，我出不去。
　　　　我寻找食物和水，整整三天都没人理我。第四天来了一个当兵的，他带我回到星形办公室。
　　　　一个背有点驼的老人坐在星形办公桌前，他单独一人，而且神色疲惫。
　　　　“蜂鸟。”
　　　　“你是谁？我以前不认识你。”
　　　　“我是新上任的星球总督。”他的声音郁郁寡欢。
　　　　“那原来的星球总督和他的官员们……”
　　　　“他们还没有从疯狂和仇恨的状态中恢复过来。”老人严肃地说，“我想他们当中的多数人会平静下来，只是暂时不能接受动物的概念罢了。”
　　　　我赶紧解释说：“它不是真动物。”
　　　　“这没有什么两样。我不过是暂时代替行使总督的职权，在你给那些官员看动物的时候，我恰好不在场，很幸运我没有疯狂。现在你听着，蜂鸟，我有些事必须告诉你，一些难办的事。”老人补充说。
　　　　“是有关我家的事？”我问。我看着他那紧板的脸，心里一阵紧张。
　　　　“不，你是格拉斯星系中唯一知晓星球动物园地址的人。要是让其他的人知道了星球动物园就会遭到洗劫，那里的动物将被杀死，星球动物园将会面临毁灭。保存星球动物园是件很重要的事，所以保守这个秘密很重要。蜂鸟，很抱歉，你必须留在这里度过你的一生，我知道你还是一个小姑娘，但我无可亲何。”
　　　　“度过一生？”我绝望地说。
　　　　老人说：“是的，就留在星球总督所在的新大陆星球，这里总有你能胜任的工作。”
　　　　“什么工作？”
　　　　“现在什么事都乱了套，比如说，我们这里有一些小孩没人照管，机器人在做这项工作。但小孩子们需要活生生的人，你愿意试试承担照顾他们的工作吗？”
　　　　我痛痛快快地答应了。
　　　　于是我去看那些孩子们。当我看到与孩子们正在玩耍的机器人时我笑了，因为这个机器人正是我带来的机器人，我真高兴，我觉得我们会密切合作，干好这项工作。
　　　　正像那位老人说的那样，他们需要人爱。一个小姑娘抓住我的头发，另一些孩子拉我的手，扯我的衣眼，这些孩子们比星球动物园的任何一种动物都难伺候得多！
　　　　我对机器人说：“要是有动物与他们一起玩就好了，这些不懂事的孩子决不会在意。”
　　　　机器人回答：“你会如愿以偿的，我还有一个机器动物。”
　　　　“什么？”我激动而又惊讶地喊起来。
　　　　机器人又说：“它就在我的肚子里！”
　　　　原来在我照顾巴夫的时候，机器人又做了一个动物。机器人打开腹部，让机器动物跳出来，它与第一只机器动物一模一样。
　　　　孩子们止住了哭泣。
　　　　机器动物开始表演，它想越过自己的一只脚去咬自己的尾巴，孩子们大笑了起来。
　　　　我轻声对机器人说：“要是孩子们与机器动物玩惯了，他们将来就不会对动物产生恐惧，他们更不会因此而发疯。这样，等他们长大了，就能与真正的动物友好相处，再等这些孩子做了父母亲，他们的孩子就会与动物自然而然地生活在一起了。也许这要花费二十年、三十年甚至四十年，但终究——”
　　　　我听到有人走近的声音。我对机器人喊道：“收藏起机器动物！”
　　　　机器人敞开腹部，让动物藏了进去。
　　　　所有的孩子都哭了起来，他们留恋与他们玩耍的动物！
　　　　是星球总督，他环视了所有哭闹的孩子们。
　　　　“我能为你做点什么？”
　　　　我说：“没什么，请坐下，我又有重大的消息要告诉你，听听刚才发生的事吧。”
　　　　老人倾听着。开始他感到愤怒，过后又感到吃惊，最后便为之振奋。
　　　　星球总督说：“蜂鸟，我肯定不会看那只机器动物，我不想发疯。你的想法是好的，但我们必须谨慎行事，我们开始从一个家庭做起，要吸取以前的教训。我想你最终会恢复自由的，蜂鸟。”
　　　　“你们很快就会看见机器动物的。”我给孩子们许愿，并亲了亲一群仍在啼哭、吵闹着要看动物的孩子们。
　　　　“看来孩子们还真喜欢上了动物！”星球总督说，“它是一种什么样的动物？”
　　　　“它叫猫！”
　　　　“小猫，”老人又重复了几遍，并略有所思地说，“将来这些孩子们会把我们的星球建设得更美好，动物也能到这里生存，并真正给人类带来乐趣，就像这只小猫一样。”
　　　　我听到老人这么说，欣喜万分，连声说：“会的，会的，将来一定是这样！”
　　　　　　　　张军方　王露　改编　　　　陈涛　图